1
00:00:00,969 --> 00:00:03,505
(агуу найрал хөгжим
тоглож байна)
2
00:00:25,094 --> 00:00:27,529
♪ ♪
3
00:00:56,892 --> 00:00:58,927
(салхи исгэрэх)
4
00:01:00,163 --> 00:01:01,763
(уухирах)
5
00:01:01,797 --> 00:01:03,832
♪ ♪
6
00:01:05,700 --> 00:01:07,869
(бүгд гонгинох)
7
00:01:09,072 --> 00:01:11,074
(холоос хашгирах)
8
00:01:11,107 --> 00:01:13,109
(машины чимээ)
9
00:01:20,416 --> 00:01:22,151
(хөхлөх)
10
00:01:26,389 --> 00:01:28,857
-(хөхөөх): Х-Хөөе.
-(хөхөөх): Х-Хөөе.
11
00:01:30,992 --> 00:01:33,129
-Хөөе.
-Хөөе.
12
00:01:34,430 --> 00:01:36,898
-Хөөе.
-Хөөе.
13
00:01:42,205 --> 00:01:43,972
(салхи дуугарах)
14
00:01:44,006 --> 00:01:46,109
♪ ♪
15
00:01:46,142 --> 00:01:47,676
(бага архирах)
16
00:01:49,145 --> 00:01:51,047
(архирах)
17
00:01:51,080 --> 00:01:52,115
(амьсгаадах)
18
00:01:52,148 --> 00:01:53,648
(холоос хашгирах)
19
00:01:53,682 --> 00:01:55,717
(хашгирах)
20
00:01:57,286 --> 00:01:59,355
(архирах)
21
00:01:59,388 --> 00:02:03,892
Энэ нь зөв. Энэ бол би, Тай Лунг.
22
00:02:03,925 --> 00:02:05,094
Тийм байж болохгүй.
23
00:02:05,128 --> 00:02:06,129
(архирах)
24
00:02:06,162 --> 00:02:07,396
(хуц хашгирах)
25
00:02:07,430 --> 00:02:09,931
Би буцаж ирлээ
минийхийг авах,
26
00:02:09,965 --> 00:02:13,635
аль нь
чинийх бүх зүйл.
27
00:02:14,303 --> 00:02:16,005
(орилох)
28
00:02:16,038 --> 00:02:17,173
(амьсгаадах)
29
00:02:19,774 --> 00:02:21,144
(бүгд амьсгаадах)
30
00:02:21,177 --> 00:02:22,944
Үүнийг мэдэгдээрэй,
хамгийн өндөр уулнаас
31
00:02:22,978 --> 00:02:26,748
хамгийн доод хөндий рүү,
Тэр Тай Лунг амьдардаг.
32
00:02:26,781 --> 00:02:29,851
Бас хэн ч биш
түүний замд саад болно.
33
00:02:29,885 --> 00:02:34,090
Бүр үгүй
агуу Луугийн дайчин.
34
00:02:36,925 --> 00:02:38,960
♪ ♪
35
00:02:41,464 --> 00:02:43,032
(хүүхдүүд инээх)
36
00:02:43,065 --> 00:02:44,467
Өө, По хаана байна?
37
00:02:44,500 --> 00:02:47,436
Тэр энд байх ёстой байсан
цагийн өмнө.
38
00:02:47,470 --> 00:02:50,705
Пинг, тэгэх үү
зүгээр л тайвширна уу?
39
00:02:50,739 --> 00:02:52,475
Би тайвширсан!
40
00:02:52,508 --> 00:02:55,311
За. По сайн байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
41
00:02:55,344 --> 00:02:56,745
Гэхдээ тэр өвчтэй бол яах вэ?
42
00:02:56,778 --> 00:02:58,780
Тэр гэмтсэн бол яах вэ?
Хэрэв тэр өлсөж байвал яах вэ?
43
00:02:58,813 --> 00:03:01,317
-(шивнэх) -Битгий ойлгоорой
таны гоймон нэг мушгиа.
44
00:03:01,350 --> 00:03:03,119
Хэрвээ би манай хүүг таньдаг бол тэр байх
45
00:03:03,152 --> 00:03:06,222
зүгээр л буцаж өшиглөж байна
мөн зарим цацрагийг барьж авдаг.
46
00:03:06,255 --> 00:03:08,224
♪ ♪
47
00:03:10,092 --> 00:03:12,228
(цуурай):
Кунг фу!
48
00:03:14,330 --> 00:03:16,898
(амьсгаадах) Муу байна.
49
00:03:17,333 --> 00:03:19,468
Өө, улам дордож байна.
50
00:03:19,502 --> 00:03:20,802
(архирах)
51
00:03:20,835 --> 00:03:23,172
Өө! (уухирах)
52
00:03:23,206 --> 00:03:24,973
Аа, алив!
53
00:03:27,343 --> 00:03:28,877
(угинах)
54
00:03:29,512 --> 00:03:31,047
(бүгд амьсгаадах)
55
00:03:31,980 --> 00:03:33,115
(амьсгаадах)
56
00:03:33,149 --> 00:03:34,283
(архирах)
57
00:03:34,317 --> 00:03:35,784
(хашгирах)
58
00:03:39,322 --> 00:03:40,389
(угинах)
59
00:03:40,423 --> 00:03:42,458
(орилох)
60
00:03:42,491 --> 00:03:44,126
Ха-ха!
61
00:03:48,297 --> 00:03:52,134
За, том залуу, бид үнэхээр байна
Үүнийг дуусгах хэрэгтэй болно.
62
00:04:01,143 --> 00:04:02,744
(бүхэх)
63
00:04:04,547 --> 00:04:06,781
Хэй!
64
00:04:06,815 --> 00:04:08,384
- Өө! - Өө!
-(хөгжил)
65
00:04:08,417 --> 00:04:09,851
- Дахин, дахин!
-Тэр хөгжилтэй байсан.
66
00:04:09,884 --> 00:04:12,121
-Дахиад хийцгээе.
-(По инээв)
67
00:04:12,154 --> 00:04:15,790
Тэгээд дараагийн удаа,
тэдний зүлгэн дээр таны серфинг байлгах.
68
00:04:15,824 --> 00:04:18,060
(бүгд хөгжөөн дэмжинэ)
69
00:04:21,230 --> 00:04:22,531
Би хоцорлоо. Би хоцорлоо.
70
00:04:22,565 --> 00:04:24,166
Өө, би хоцорлоо.
71
00:04:24,200 --> 00:04:26,002
(сэтгэл хөдөлсөн хашгираан)
72
00:04:26,035 --> 00:04:27,470
Энэ бол Луугийн дайчин!
73
00:04:27,503 --> 00:04:29,904
Байсан, байгаа, байх ч болно.
74
00:04:29,938 --> 00:04:31,407
Луугийн дайчин бид чамд хайртай!
75
00:04:31,440 --> 00:04:33,908
Өө, би ч бас чамд хайртай,
шүтэн бишрэгч фен.
76
00:04:33,942 --> 00:04:35,144
-Миний гүйлгээнд гарын үсэг зур.
- Миний малгайнд гарын үсэг зур!
77
00:04:35,177 --> 00:04:36,312
- Миний цамцанд гарын үсэг зур!
-П.О: За яахав.
78
00:04:36,345 --> 00:04:37,846
Би чиний хүссэн зүйлд гарын үсэг зурна.
79
00:04:37,879 --> 00:04:40,516
-По.
-(хавхиран зогсох)
80
00:04:40,549 --> 00:04:42,884
Шифу багш.
Энд, намайг зүгээр л ...
81
00:04:42,917 --> 00:04:44,487
Өө... Тэнд.
82
00:04:44,520 --> 00:04:47,123
Энэ нь хамаагүй муу юм.
83
00:04:47,856 --> 00:04:50,426
-Ярилцах ёстой.
-Мэдээж. Ярилцъя.
84
00:04:50,459 --> 00:04:52,161
Ёслолын дараа шууд.
85
00:04:52,194 --> 00:04:55,431
- Явцгаая! -(хөгжил)
- Ёслол уу? Ямар ёслол?
86
00:04:55,464 --> 00:04:57,899
PO:
Мэргэн ухааны ажилтан,
87
00:04:57,932 --> 00:05:00,869
-Огвей багш надад өгсөн
өөрөө. -(олон түмэн аахинг)
88
00:05:00,902 --> 00:05:02,904
Ингэж хэлдэг
Энэ боловсон хүчнийг хэн эзэмшинэ
89
00:05:02,937 --> 00:05:05,274
эрх мэдэлтэй
хүрээний хооронд аялах.
90
00:05:05,308 --> 00:05:08,577
Хаалга онгойлгох хүч
Сүнсний орон руу.
91
00:05:08,611 --> 00:05:11,113
Тэгээд одоо, нээх хүч
92
00:05:11,147 --> 00:05:16,185
цоо шинэ Луугийн дайчин
Гоймон ба дүпү!
93
00:05:16,218 --> 00:05:17,320
(хөгжил)
94
00:05:17,353 --> 00:05:19,322
Шөл өшиглөсөн газар ...
95
00:05:19,355 --> 00:05:22,224
-(бүгд орилох) -...болон
буурцагны ааруул бол нокаут.
96
00:05:22,258 --> 00:05:23,592
(хөгжил)
97
00:05:23,626 --> 00:05:25,528
(шүгэлдэх, шүгэлдэх)
98
00:05:25,561 --> 00:05:27,596
Луугийн дайчин!
99
00:05:27,630 --> 00:05:29,465
Уилл ууртай тав
бас энд байх уу?
100
00:05:29,498 --> 00:05:33,935
Харамсалтай нь үгүй. Тэд унтраасан
супер дажгүй кун-фу номлолд.
101
00:05:33,968 --> 00:05:35,638
Барыг авч байна
чөлөөт тахианы бүлэг.
102
00:05:35,671 --> 00:05:37,273
-(дохин)
-Сармагчны зам дээр халуухан байна
103
00:05:37,306 --> 00:05:38,940
алга болсон макакагийн тухай.
104
00:05:38,973 --> 00:05:40,209
Кран хаан ширээнд суув
матруудын.
105
00:05:40,242 --> 00:05:41,477
-БҮГД: Кран!
-ПО: Урт түүх.
106
00:05:41,510 --> 00:05:43,045
Viper энхийн хэлэлцээг дуусгаж байна
107
00:05:43,079 --> 00:05:44,613
кобрагийн хооронд
болон мангасууд.
108
00:05:44,647 --> 00:05:46,349
Эсвэл "монго" уу? Тэгээд мантис?
109
00:05:46,382 --> 00:05:48,117
За, тэр зүгээр л оролдож байна
улайсан сүйт бүсгүйгээ авч үлдэхийн тулд
110
00:05:48,150 --> 00:05:50,119
толгойгоо хазахаас.
111
00:05:51,587 --> 00:05:53,489
Зүгээр л учир нь
тэд энд биечлэн байхгүй
112
00:05:53,522 --> 00:05:56,025
Энэ нь тэд энд байхгүй гэсэн үг биш юм
бодит хэмжээтэй хайчилбар болгон.
113
00:05:56,058 --> 00:05:57,360
Одоо хэн зураг авахыг хүсч байна вэ?
114
00:05:57,393 --> 00:05:59,228
-(хөгжил)
-За яахав. Нэг нэгээр нь.
115
00:05:59,261 --> 00:06:01,230
-Өө, би, би, би! Би!
-Өө, чи.
116
00:06:01,930 --> 00:06:05,101
-ХҮҮХЭД: Миний ээлж, миний ээлж!
- Тэгээд чи.
117
00:06:05,668 --> 00:06:08,371
(бүгд амьсгаадах)
118
00:06:08,404 --> 00:06:10,206
(Шифу гинших)
119
00:06:10,239 --> 00:06:12,541
Тэр үнэхээр баригдсан
таны үл тоомсорлох мишээл.
120
00:06:12,575 --> 00:06:14,343
Бид ярилцах хэрэгтэй.
121
00:06:14,377 --> 00:06:15,910
-Одоо.
-(амьсгаадах)
122
00:06:15,944 --> 00:06:18,514
Хөөе, би нэгийг нь авч болох уу?
хэтэвчний хэмжээтэй юу?
123
00:06:18,547 --> 00:06:20,182
-ШИФУ: Тийм ээ!
- Ирж байна!
124
00:06:21,983 --> 00:06:23,285
Анх удаагаа санаж байна уу
125
00:06:23,319 --> 00:06:25,521
Та эдгээр шат руу авирсан
хаш ордон руу?
126
00:06:25,554 --> 00:06:27,256
(амьсгаадах) Би яаж мартах юм бэ?
127
00:06:27,289 --> 00:06:29,158
Би хэзээ ч болохгүй гэж бодсон
дээд цэгтээ хүргэ.
128
00:06:29,191 --> 00:06:31,127
Тийм ээ, гэхдээ та тэвчээртэй байсан,
мөн дахин нэг удаа,
129
00:06:31,160 --> 00:06:34,330
хувь заяа чамайг авахыг уриалж байна
таны аялалын дараагийн алхам.
130
00:06:34,363 --> 00:06:36,699
Дараагийн алхам?
Та юу яриад байгаа юм бэ?
131
00:06:36,732 --> 00:06:39,168
Би аль хэдийн авсан
бүх алхамууд, тийм үү?
132
00:06:39,201 --> 00:06:42,037
Таны хувьд цаг болжээ
залгамжлагчаа сонгох.
133
00:06:42,071 --> 00:06:44,140
-Юуны залгамжлагч вэ?
-Өөр залгамжлагч
134
00:06:44,173 --> 00:06:46,941
дараагийн Луугийн дайчин болох.
135
00:06:46,975 --> 00:06:48,677
(инээв) Тийм ээ, ойлголоо.
136
00:06:48,711 --> 00:06:51,414
Инээдтэй, учир нь
Би Луугийн дайчин.
137
00:06:54,450 --> 00:06:56,051
Whoa, whoa, whoa, wait, wait.
138
00:06:56,085 --> 00:06:58,654
You mean I'm not gonna be
the Dragon Warrior anymore?
139
00:06:58,687 --> 00:07:00,423
-Яг.
-Then what am I gonna be?
140
00:07:00,456 --> 00:07:02,991
Once a successor is chosen,
чи урагшлах болно
141
00:07:03,025 --> 00:07:05,327
хамгийн дээд түвшинд хүртэл
бүх кунг-фуд.
142
00:07:05,361 --> 00:07:09,465
Сүнслэг удирдагч
Энх тайвны хөндийн.
143
00:07:09,498 --> 00:07:11,567
Өө!
144
00:07:11,600 --> 00:07:13,302
I don't know what that means.
145
00:07:13,335 --> 00:07:15,738
Яг л адилхан
Master Oogway before you.
146
00:07:15,771 --> 00:07:17,306
You will oversee the valley,
147
00:07:17,339 --> 00:07:20,209
мэргэн ухааныг дамжуулдаг
болон урам зориг итгэл найдвар.
148
00:07:20,242 --> 00:07:22,678
Хараач, би талархаж байна
сурталчилгаа.
149
00:07:22,711 --> 00:07:24,213
гэж бодож байна
Би зүгээр л хамт байх болно
150
00:07:24,246 --> 00:07:26,449
Луугийн дайчин бүхэл бүтэн.
151
00:07:26,482 --> 00:07:27,750
"Луугийн дайчин зүйл"?
152
00:07:27,783 --> 00:07:29,385
Чи юу барьж байгаа юм бэ?
153
00:07:29,418 --> 00:07:30,453
Күүки.
154
00:07:30,486 --> 00:07:31,654
Нөгөө гар.
155
00:07:31,687 --> 00:07:33,189
Мэргэн ухааны ажилтан.
156
00:07:33,222 --> 00:07:35,324
-Танд өгсөн
Мастер Огвей бичсэн. -Аа!
157
00:07:35,357 --> 00:07:37,059
Та үнэхээр бодож байна уу
тийм л байсан
158
00:07:37,092 --> 00:07:39,061
ресторан нээх
эсвэл зураг авахуулах уу?
159
00:07:39,094 --> 00:07:40,729
Тэр хэт тодорхой биш байсан.
160
00:07:40,763 --> 00:07:42,765
Oogway танд итгэсэн
тэр ажилтантай
161
00:07:42,798 --> 00:07:45,167
Ингэснээр та дагаж болно
түүний мөрөөр
162
00:07:45,201 --> 00:07:48,237
мөн илүү сайн зүйл болно
та аль хэдийн байгаагаасаа.
163
00:07:48,270 --> 00:07:49,038
Та аваарай.
164
00:07:49,071 --> 00:07:51,674
No. Oogway did not
give it to me.
165
00:07:51,707 --> 00:07:53,476
Being the next Oogway
is not my destiny,
166
00:07:53,509 --> 00:07:56,445
which I have accepted
and am at peace with.
167
00:07:56,479 --> 00:07:58,647
-Really, it's fine.
-You don't sound fine.
168
00:07:58,681 --> 00:08:00,349
Чи сайн сонсогдохгүй байна!
I'm very fine!
169
00:08:00,382 --> 00:08:03,018
-За яахав. You're fine.
-This is an honor.
170
00:08:03,052 --> 00:08:04,620
Oogway chose you
as his successor,
171
00:08:04,653 --> 00:08:06,422
одоо та өөрийнхөөхийг сонгох хэрэгтэй.
172
00:08:06,455 --> 00:08:09,325
Шифу багш аа, би эцэст нь оллоо
something I'm good at,
173
00:08:09,358 --> 00:08:11,227
and now you want to just
take it away from me?
174
00:08:11,260 --> 00:08:13,295
Хэн ч биш
юуг ч авч явах, По.
175
00:08:13,329 --> 00:08:16,365
Чи хэн бэ гэдэг чинь үргэлж байх болно
таны болж буй зүйлийн нэг хэсэг.
176
00:08:16,398 --> 00:08:18,133
Тийм ээ, гэхдээ хаана байна
"skadoosh" уу?
177
00:08:18,167 --> 00:08:20,269
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?
"Шаша-буи"?
178
00:08:20,302 --> 00:08:21,804
Би талархалгүй мэт харагдахыг хүсэхгүй байна,
гэхдээ би мэдэхгүй
179
00:08:21,837 --> 00:08:24,607
мэргэн ухааныг дамжуулах тухай ямар ч зүйл
эсвэл урам зориг өгөх итгэл найдвар.
180
00:08:24,640 --> 00:08:26,542
Миний мэдэх хоёр зүйл:
181
00:08:26,575 --> 00:08:29,745
өгзөг өшиглөх, нэр авах.
182
00:08:29,778 --> 00:08:31,247
Тэгээд би байгаа бол
бүрэн шударга,
183
00:08:31,280 --> 00:08:33,115
Би тийм ч сайн биш
нэр авах үеэр.
184
00:08:33,148 --> 00:08:35,117
Тэр хэн бэ гэх мэт
галаар амьсгалдаг матар уу?
185
00:08:35,150 --> 00:08:36,519
Би Стив гэж хэлмээр байна.
186
00:08:36,552 --> 00:08:39,088
Та амар амгаланг авчрахаар сонгогдсон
хөндий рүү.
187
00:08:39,121 --> 00:08:40,789
Мөн өөр арга замууд бий
амар амгаланг авчрах
188
00:08:40,823 --> 00:08:43,292
зүгээр л өгзөг өшиглөхөөс илүү.
189
00:08:43,325 --> 00:08:45,594
За яахав,
гэхдээ хөгжилтэй зүйл биш.
190
00:08:45,628 --> 00:08:46,795
Гуйя.
191
00:08:46,829 --> 00:08:48,797
Луугийн дайчин байх
миний мэдэх бүх зүйл.
192
00:08:48,831 --> 00:08:51,100
-Би хэн бэ.
-Дахиж үгүй.
193
00:08:51,133 --> 00:08:53,068
Энх тайвны хөндий
сүнслэг удирдагч хэрэгтэй,
194
00:08:53,102 --> 00:08:55,137
мөн Огвей багш таныг сонгосон.
195
00:08:55,170 --> 00:08:56,672
Та эхлэх болно
нэр дэвшигчидтэй ярилцлага хийх
196
00:08:56,705 --> 00:08:58,140
маргааш өглөө хийх хамгийн эхний зүйл.
197
00:08:58,173 --> 00:09:01,176
Нэр дэвшигчид? Ямар нэр дэвшигчид вэ?
198
00:09:02,177 --> 00:09:04,280
(хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ)
199
00:09:04,313 --> 00:09:06,282
♪ ♪
200
00:09:09,852 --> 00:09:11,420
(олон түмэн аахинг)
201
00:09:11,453 --> 00:09:13,188
Гайхалтай!
202
00:09:20,129 --> 00:09:21,463
- Ямар ч боломжгүй!
-(хөгшин, алга ташилт)
203
00:09:24,667 --> 00:09:26,569
-(инээв): Хөөх!
-(хөгжил)
204
00:09:26,602 --> 00:09:27,836
Скадоош.
205
00:09:27,870 --> 00:09:29,538
Гайхалтай поз.
206
00:09:30,706 --> 00:09:32,641
(хашгирах)
207
00:09:32,675 --> 00:09:34,343
(олон амьсгаадах)
208
00:09:34,376 --> 00:09:36,178
(хашгирах)
209
00:09:38,247 --> 00:09:39,748
(баяр хөөр, алга ташилт)
210
00:09:39,782 --> 00:09:41,717
Хөөх! Сайхан!
211
00:09:41,750 --> 00:09:43,285
(хангинах)
212
00:09:43,319 --> 00:09:48,257
Мастер По одоо сонгох болно
дараагийн луу дайчин.
213
00:09:48,290 --> 00:09:50,192
-(хөгжил)
-( хэмнэлтэй бөмбөрийн цохилт)
214
00:09:50,225 --> 00:09:53,195
ОЛОН (уйлах):
Луугийн дайчин! Луугийн дайчин!
215
00:09:53,228 --> 00:09:57,199
Луугийн дайчин!
Луугийн дайчин!
216
00:09:57,232 --> 00:09:58,200
(хөгжим, дуулах зогсолт)
217
00:09:58,233 --> 00:10:00,269
Маш олон сайхан нэр дэвшигчид.
218
00:10:00,302 --> 00:10:02,438
Би хуруугаараа шийдэх болно.
219
00:10:02,471 --> 00:10:04,306
Хүлээгээрэй.
220
00:10:04,340 --> 00:10:07,343
Өө, хөө. Юу болоод байна вэ?
221
00:10:07,376 --> 00:10:10,713
Луугийн дайчин! Энэ бол би!
222
00:10:10,746 --> 00:10:11,880
(баярлах, хашгирах)
223
00:10:11,914 --> 00:10:13,482
(гинсэх)
224
00:10:13,515 --> 00:10:15,317
(хашиглах)
225
00:10:16,185 --> 00:10:19,221
SHIFU: Хүссэн ч бай, үгүй ч бай, По,
залгамжлагчаа сонгох хэрэгтэй.
226
00:10:19,254 --> 00:10:23,225
Өө, тэдний талаар юу ч биш
"луу" эсвэл "дайчин" гэж хэлдэг.
227
00:10:23,258 --> 00:10:24,827
Та мэдэх үедээ мэдэх болно.
228
00:10:24,860 --> 00:10:26,829
Мэдэж байхдаа яаж мэдэх вэ?
229
00:10:26,862 --> 00:10:28,631
-Чи мэдэх үү?
-(санаа алдах)
230
00:10:28,664 --> 00:10:30,199
Би зөрчилдөх үед,
231
00:10:30,232 --> 00:10:32,201
Би орчлон ертөнцөөс асуух гэж ирсэн
хариултуудын хувьд,
232
00:10:32,234 --> 00:10:34,503
Яг л надаас өмнө Оогвей хийсэн шиг.
233
00:10:34,536 --> 00:10:35,537
Би зөрчилддөггүй.
234
00:10:35,571 --> 00:10:37,373
Би зүгээр л бэлэн биш байна
дараагийн алхамын хувьд.
235
00:10:37,406 --> 00:10:38,774
Чи юу барьж байгаа юм бэ?
236
00:10:38,807 --> 00:10:41,176
-Мэргэн ухааны таяг.
-Нөгөө гар.
237
00:10:41,210 --> 00:10:42,778
Зажилсан тоорын нүх үү?
238
00:10:42,811 --> 00:10:44,279
Яг.
239
00:10:44,313 --> 00:10:48,517
Нүх бүр амлалтаа биелүүлдэг
хүчирхэг модны.
240
00:10:48,550 --> 00:10:50,819
Энэ яаж болох вэ
надад хариулт олоход тусална уу?
241
00:10:50,853 --> 00:10:53,956
Надаас битгий асуу. Орчлон ертөнцөөс асуу.
242
00:10:53,989 --> 00:10:57,660
Нүхэн бай, По. Нүх нь бай.
243
00:10:59,495 --> 00:11:01,397
(хүчдэл):
Энд бид явлаа.
244
00:11:01,430 --> 00:11:05,567
За, орчлон ертөнц,
надад зааварчилгаа өгөөч.
245
00:11:07,236 --> 00:11:10,806
Дотоод амар амгалан. Дотоод амар амгалан.
246
00:11:10,839 --> 00:11:13,275
Дотоод амар амгалан.
247
00:11:13,308 --> 00:11:14,977
Оройн хоол идээрэй.
248
00:11:15,011 --> 00:11:17,246
вандуйтай оройн хоол.
249
00:11:17,279 --> 00:11:20,816
Гүнжидийн шар буурцгийн паалантай цасан вандуй.
250
00:11:20,849 --> 00:11:22,251
(сэтгэлээр унасан)
251
00:11:22,284 --> 00:11:25,587
Дотоод амар амгалан. Дотоод амар амгалан.
252
00:11:25,621 --> 00:11:27,690
(гүнзгий амьсгалах)
253
00:11:27,723 --> 00:11:29,491
Энэ огт ажиллахгүй байна.
254
00:11:29,525 --> 00:11:31,326
Магадгүй амьсгал дээрээ анхаарлаа төвлөрүүл.
255
00:11:31,360 --> 00:11:32,728
Би хичээж байна,
гэхдээ энэ нь жаахан хэцүү юм
256
00:11:32,761 --> 00:11:34,463
чи надтай ярьсаар байхад.
257
00:11:34,496 --> 00:11:36,732
Техникийн хувьд та ярьж байна
Хэрэв та бодож байгаа бол танд.
258
00:11:36,765 --> 00:11:39,568
Хөөе, та хоёр чимээгүй байх уу?
Би энд анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хичээж байна.
259
00:11:39,601 --> 00:11:41,837
Хүлээгээрэй, хэрэв би Погийн дотоод хоолой бол
тэгээд чи хэн бэ?
260
00:11:41,870 --> 00:11:43,972
Би бол Погийн дотоод дуу хоолой.
261
00:11:44,007 --> 00:11:45,607
Хичнээн хоолойтой
би тэнд байгаа юу?
262
00:11:45,641 --> 00:11:47,743
-Та мэдэхийг хүсэхгүй байна.
-Энэ шороо загатнаад байна.
263
00:11:47,776 --> 00:11:49,378
-Би зүгээр л кунг-фуд дуртай.
-Би юу болох вэ?
264
00:11:49,411 --> 00:11:50,846
Орчлон ертөнцөд бид ганцаараа байна уу?
265
00:11:50,879 --> 00:11:53,615
(хоолой давхцах, хашгирах)
266
00:11:53,649 --> 00:11:56,852
-(өндөр чанга хашгирах)
-Күүки авах хүн байна уу?
267
00:11:56,885 --> 00:11:59,321
(салхи зөөлөн исгэрэх)
268
00:11:59,988 --> 00:12:02,725
♪ ♪
269
00:12:02,758 --> 00:12:04,460
Орчлон?
270
00:12:06,295 --> 00:12:07,763
Энэ чи мөн үү?
271
00:12:10,899 --> 00:12:11,967
(амьсгаадах)
272
00:12:12,000 --> 00:12:13,268
(бахлагдах)
273
00:12:13,302 --> 00:12:15,504
(урхирах, ханиалгах)
274
00:12:15,537 --> 00:12:16,772
(цахилдаг)
275
00:12:25,014 --> 00:12:27,616
Анхаар, нууцлаг дүр.
276
00:12:27,649 --> 00:12:31,687
Луугийн дайчин энд байна
шударга ёсыг гүйцэтгэх.
277
00:12:32,855 --> 00:12:34,890
(ашиглах)
278
00:12:34,923 --> 00:12:37,326
Би чамайг энд байгааг мэдэж байна.
279
00:12:37,359 --> 00:12:40,662
Цагийн л асуудал
Би чамайг олохоос өмнө.
280
00:12:41,663 --> 00:12:42,731
Өө.
281
00:12:43,799 --> 00:12:44,867
(угинах)
282
00:12:49,738 --> 00:12:50,906
Ха!
283
00:12:50,939 --> 00:12:53,542
Та нууж чадахгүй
шударга ёсноос үүрд.
284
00:12:53,575 --> 00:12:55,410
(амьсгаадах)
285
00:12:58,114 --> 00:13:00,916
Дэн Вагийн чинжаал.
286
00:13:00,949 --> 00:13:03,052
Та гайхалтай амттай,
Би чамд үүнийг өгье.
287
00:13:03,086 --> 00:13:05,587
Гэхдээ би чамд үүнийг өгч чадахгүй.
Буцааж өг.
288
00:13:05,621 --> 00:13:07,456
Хэрэв та шаардах юм бол.
289
00:13:17,933 --> 00:13:19,068
(ашиглах)
290
00:13:19,102 --> 00:13:21,670
Өө, үгүй.
Түүнд таяг байна.
291
00:13:21,703 --> 00:13:23,539
Та юу хийх гэж байна,
намайг үхтэл нь алхуулах уу?
292
00:13:23,572 --> 00:13:25,440
Энэ саваа биш
зугаалахын тулд.
293
00:13:25,474 --> 00:13:27,110
Энэ бол Мэргэн ухааны таяг юм.
294
00:13:27,143 --> 00:13:28,577
Луугийн дайчин
галзуурна
295
00:13:28,610 --> 00:13:29,945
тэр олж мэдэх үед
чи түүний савааг авлаа.
296
00:13:29,978 --> 00:13:31,914
Би бол Луугийн дайчин.
297
00:13:32,881 --> 00:13:34,416
Би зүгээр л хэлье.
298
00:13:34,449 --> 00:13:36,385
Таны тухай юу ч хэлэхгүй байна
"луу" эсвэл "дайчин".
299
00:13:36,418 --> 00:13:39,521
(архирах, хашгирах)
300
00:13:41,690 --> 00:13:43,358
(угинах)
301
00:13:45,894 --> 00:13:48,363
(гажуудуулсан):
Өө.
302
00:13:49,665 --> 00:13:50,766
(ашиглах)
303
00:13:51,600 --> 00:13:55,437
Яаж гутааж зүрхлэв дээ
Баатруудын танхим...
304
00:13:55,470 --> 00:13:56,839
Одоо хэн юуг гутааж байна вэ?
(угинах)
305
00:13:56,872 --> 00:13:58,074
Мастер тэмээн хяруулын өндөг!
306
00:13:58,107 --> 00:13:59,875
Өө. Миний муу.
307
00:13:59,908 --> 00:14:01,577
Сайн уу!
308
00:14:01,610 --> 00:14:03,112
Үл эвдэх гинжин алх
Мастер Панголины.
309
00:14:03,146 --> 00:14:05,581
Хөөх.
310
00:14:06,849 --> 00:14:08,051
(хүчдэл)
311
00:14:08,084 --> 00:14:10,652
Ха-ха! Өө. Өө!
312
00:14:11,887 --> 00:14:13,555
(уухирах)
313
00:14:14,923 --> 00:14:16,092
(инээх)
314
00:14:16,859 --> 00:14:20,762
Шивнэж буй дайчдын урн,
Би аль хэдийн эвдсэн.
315
00:14:20,796 --> 00:14:21,797
Хоёр удаа!
316
00:14:22,464 --> 00:14:24,533
Яагаад байлгах гэж
сүнсний сав?
317
00:14:24,566 --> 00:14:26,468
Аймшигтай санагдаж байна.
318
00:14:26,501 --> 00:14:27,636
(Дайчид шивнэх)
319
00:14:27,669 --> 00:14:28,670
(санаа алдах)
320
00:14:28,704 --> 00:14:30,405
Чи тэнд зүгээр үү
том залуу?
321
00:14:30,439 --> 00:14:31,607
Та жаахан ядарсан харагдаж байна.
322
00:14:31,640 --> 00:14:33,709
Би хэзээ ч илүү сэрүүн байгааг мэдэрч байгаагүй!
323
00:14:33,742 --> 00:14:34,910
(угинах)
324
00:14:36,545 --> 00:14:38,480
Дайны алх
Мастер бургасны тухай?
325
00:14:40,116 --> 00:14:41,483
(Дайчид шивнэх)
326
00:14:41,516 --> 00:14:42,918
Та үүнийг төлөх болно.
327
00:14:42,951 --> 00:14:44,354
(амьсгаадах)
328
00:14:45,888 --> 00:14:47,823
Сайн уу?
329
00:14:51,760 --> 00:14:53,562
(амьсгаадах)
330
00:14:54,529 --> 00:14:56,932
(Дайчид уухайлан шивнэх)
331
00:14:58,667 --> 00:14:59,468
Хуурамч чи.
332
00:14:59,501 --> 00:15:02,105
Энэ нь хуурамч биш юм.
Үүнийг Арга гэж нэрлэдэг.
333
00:15:02,138 --> 00:15:04,040
Дараа нь барина, панда.
334
00:15:04,073 --> 00:15:05,874
Үгүй
335
00:15:05,908 --> 00:15:07,542
(шивнэх)
336
00:15:12,148 --> 00:15:14,416
Би чамайг одоо барина гэж бодож байна.
337
00:15:15,984 --> 00:15:17,120
(хашиглах)
338
00:15:17,153 --> 00:15:18,487
(угинах)
339
00:15:18,520 --> 00:15:20,622
-(хашиглах)
-Хөөх!
340
00:15:20,656 --> 00:15:23,859
-(угинах)
-(По инээв)
341
00:15:23,892 --> 00:15:25,494
-(ашиглах)
-(угинах)
342
00:15:27,163 --> 00:15:28,897
Өө!
343
00:15:30,099 --> 00:15:31,566
Өө!
344
00:15:34,237 --> 00:15:35,804
Чамд хэлсэн.
345
00:15:35,837 --> 00:15:38,941
Та намайг ойлголоо, өө гайхалтай
хүчирхэг банш дайчин.
346
00:15:38,974 --> 00:15:40,909
Энэ бол Луугийн дайчин... Аа!
347
00:15:41,944 --> 00:15:43,212
Намайг орхи.
348
00:15:43,246 --> 00:15:44,746
Ганцхан юм хэлээч.
349
00:15:44,780 --> 00:15:47,116
Хэн нэгэн чамд яаж таалагдсан бэ
Луугийн дайчин болох уу?
350
00:15:47,150 --> 00:15:48,784
Энэ бол нууц юм
та шийдэхийн тулд
351
00:15:48,817 --> 00:15:50,953
хоёр жил байх хугацаандаа
Энхтайвны хөндийн шоронд.
352
00:15:50,986 --> 00:15:52,255
Энхтайвны хөндийн шорон уу? (шоолж)
353
00:15:52,288 --> 00:15:53,722
Өдрийн асрамжийн газар шиг сонсогдож байна.
354
00:15:53,755 --> 00:15:55,624
Энэ нь өдрийн асрамжийн үйлчилгээ юм
амралтын өдрүүдэд.
355
00:15:55,657 --> 00:15:57,826
Гэхдээ энэ нь бас шорон юм.
356
00:15:57,859 --> 00:15:58,860
RAM:
Тэр тэнд байна!
357
00:15:58,894 --> 00:16:00,595
- Луугийн дайчин!
-Тай Лунг эргэн ирлээ.
358
00:16:00,629 --> 00:16:02,698
Tai Lung буцаж ирсэн үү?
359
00:16:02,731 --> 00:16:05,168
Тэр бидний бүх төмрийг шаардав.
дараа нь манай карьерыг устгасан.
360
00:16:05,201 --> 00:16:06,935
Тэр байх ёстой
Сүнсний ертөнцөд.
361
00:16:06,969 --> 00:16:08,770
-За тэр буцаж ирлээ. - Тэр хэлэв
тэр зогсохгүй гэж
362
00:16:08,804 --> 00:16:11,606
Энх тайвны хөндий унах хүртэл
болон Луугийн дайчин
363
00:16:11,640 --> 00:16:13,076
- түүний өмнө бөхийв.
- Тэр буцаж байна.
364
00:16:13,109 --> 00:16:15,178
-Гуйя, тэгэх ёстой
ямар нэг зүйл хий. -Тай Лунг байсан.
365
00:16:15,211 --> 00:16:17,546
Би тийм биш юм шиг байна
энд байгаа цорын ганц
366
00:16:17,579 --> 00:16:19,115
шийдвэрлэх нууцтай.
367
00:16:19,148 --> 00:16:20,882
За, тэдний юу гэж хэлснийг та мэднэ.
368
00:16:20,916 --> 00:16:26,488
Алхам бүр ул мөр үлдээдэг,
хичнээн жижиг байсан ч хамаагүй.
369
00:16:29,258 --> 00:16:31,260
(салхи шуурга)
370
00:16:31,294 --> 00:16:33,662
♪ ♪
371
00:16:45,274 --> 00:16:48,144
PO:
Алхам бүр ул мөр үлдээдэг,
372
00:16:48,177 --> 00:16:50,645
хичнээн жижиг байсан ч хамаагүй.
373
00:16:55,184 --> 00:16:57,719
Маш ухаантай, үнэг.
Чи нэг юм мэдэж байгаа.
374
00:16:57,753 --> 00:17:00,156
Би тэгдэг ч юм уу, үгүй ч юм уу.
375
00:17:00,189 --> 00:17:02,191
За, би тэгж байна. Би үнэхээр, үнэхээр тэгдэг.
376
00:17:02,225 --> 00:17:03,825
-Надад хэлээч.
-Тэгээд би яагаад тэгэх ёстой гэж?
377
00:17:03,859 --> 00:17:05,294
Энэ нь надад ямар ач холбогдолтой вэ?
378
00:17:05,328 --> 00:17:07,063
Мэдэх сэтгэлийн амар амгалан
чи зөв зүйл хийсэн.
379
00:17:07,096 --> 00:17:09,664
Чи өхөөрдөм юм.
Хэн нэгэн чамд ингэж хэлж байсан уу?
380
00:17:09,698 --> 00:17:11,600
Тэгээд би зүгээр л дотор гэсэн үг биш.
өхөөрдөм утгаараа.
381
00:17:11,633 --> 00:17:12,968
Надад тоглоом тоглох цаг алга.
382
00:17:13,002 --> 00:17:14,770
Тай Лунг суларч байна
Энх тайвны хөндийд!
383
00:17:14,803 --> 00:17:19,175
Магадгүй. Эсвэл тэр чамайг хүсч байгаа байх
Тай Лунг гэж бодсон.
384
00:17:19,208 --> 00:17:21,543
-Хүлээгээрэй. "Тэр"?
-Минийх.
385
00:17:22,611 --> 00:17:24,047
Хувцаслалтын эзэн хаан,
386
00:17:24,080 --> 00:17:26,782
ямар ч хэлбэрийг авах боломжтой,
ямар ч дүрсийг дуурайлгана.
387
00:17:26,815 --> 00:17:28,583
Хууль хуурмагийн эзэн.
388
00:17:28,617 --> 00:17:30,652
Худлаа гүрвэл
гялалзсан цайвар нүдтэй.
389
00:17:30,685 --> 00:17:32,321
Би ярьж байна...
390
00:17:32,355 --> 00:17:34,790
Хамелеон.
391
00:17:34,823 --> 00:17:36,059
(амьсгаадах)
392
00:17:36,092 --> 00:17:38,593
Энэ бол нэг төрлийн
хувийн яриа.
393
00:17:38,627 --> 00:17:39,961
(хашиглах)
394
00:17:39,995 --> 00:17:41,596
Хамелеон гэж хэн бэ?
395
00:17:41,630 --> 00:17:43,832
Зөвхөн хамгийн хүчирхэг
хэлбэрээ өөрчилдөг илбэчин.
396
00:17:43,865 --> 00:17:46,701
Тиймээс тэр хэлбэрээ өөрчилдөг
Tai Lung руу!
397
00:17:46,735 --> 00:17:48,937
Гэхдээ тэр юуг эсэргүүцэх вэ
би болон Энх тайвны хөндий?
398
00:17:48,970 --> 00:17:51,207
Эдгээр нь сайн асуултууд юм.
Чи түүнээс асуух хэрэгтэй.
399
00:17:51,240 --> 00:17:53,675
Чиний зөв.
Би үүнийг яаж олох вэ ...
400
00:17:53,708 --> 00:17:55,178
Хамелеон уу?
401
00:17:55,211 --> 00:17:56,678
Тэр хэн нэгэн биш
хэн олж болох вэ.
402
00:17:56,711 --> 00:17:59,648
Наад зах нь хэн нэгэнгүйгээр
мэдсээр байж.
403
00:17:59,681 --> 00:18:02,385
Тэгээд би яаж олох вэ
мэддэг хүн байна уу?
404
00:18:02,418 --> 00:18:03,885
Өө, энэ бол би.
405
00:18:03,919 --> 00:18:05,221
Энэ нь мэдээжийн хэрэг-- Энэ бол би.
406
00:18:05,254 --> 00:18:06,822
Би--
Би мэдэж байгаа гэсэн үг.
407
00:18:06,855 --> 00:18:09,958
Март.
Би түүнийг ганцаараа олох болно.
408
00:18:09,991 --> 00:18:10,659
Амжилт хүсье.
409
00:18:10,692 --> 00:18:12,361
Эцсийн эцэст энэ нь ямар хэцүү байж болох вэ
410
00:18:12,395 --> 00:18:15,931
хайж чадах хүнийг олохын тулд
хэн нэгэн шиг, хаана ч холилдох уу?
411
00:18:18,867 --> 00:18:21,137
Сайн байна. Чи намайг удирддаг
Хамелеон руу,
412
00:18:21,170 --> 00:18:23,972
тэгээд би юу хийж чадахаа харна
ялаа хөнгөлөх тухай.
413
00:18:24,006 --> 00:18:25,141
Хэлэлцээр.
414
00:18:25,807 --> 00:18:27,243
-(хаалга нээгдэнэ)
-ШИФУ: Тийм ээ! -Аа!
415
00:18:27,276 --> 00:18:28,710
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?
416
00:18:28,743 --> 00:18:30,113
(бүтгэнэх) Энэ байна
417
00:18:30,146 --> 00:18:31,980
хэлбэрээ өөрчилдөг илбэчин
сул ба...
418
00:18:32,014 --> 00:18:34,050
Энэ бол ажил
Furious Five-д зориулав.
419
00:18:34,083 --> 00:18:35,650
За, тэд энд байхгүй байна.
420
00:18:35,684 --> 00:18:37,253
Мөн хэн нэгэн хамгаалах хэрэгтэй
Энх тайвны хөндий.
421
00:18:37,286 --> 00:18:38,887
Хараач, би мэднэ
тэр өөрчлөлт хэцүү
422
00:18:38,920 --> 00:18:41,390
мөн танд таалагдах болно
Луугийн дайчин байх,
423
00:18:41,424 --> 00:18:43,992
гэхдээ чиний ажил
залгамжлагчаа олж байна.
424
00:18:44,026 --> 00:18:45,660
Луугийн дайчин
бас надад тохиролцоо бий.
425
00:18:45,694 --> 00:18:47,662
Өөрийн бизнесээ бодоорой,
хэрэм.
426
00:18:47,696 --> 00:18:49,265
Шифү багш бол хэрэм биш.
427
00:18:49,298 --> 00:18:50,765
Би улаан панда байна.
428
00:18:51,467 --> 00:18:53,402
Та юу мэдэх вэ?
Би чамд хайртай.
429
00:18:53,436 --> 00:18:55,138
По, энэ бол таны шийдвэр.
430
00:18:55,171 --> 00:18:58,241
Гэхдээ та мэднэ гэж бодож байна
Багш Оогвей ямар сонголт хийх вэ?
431
00:18:58,274 --> 00:18:59,908
хийгээсэй гэж хүсэж байна.
432
00:18:59,941 --> 00:19:02,044
♪ ♪
433
00:19:04,313 --> 00:19:06,449
-Үнэгүй байсанд баярлалаа.
-ШИФУ: Юу хийж байгаа юм бэ?
434
00:19:06,482 --> 00:19:07,782
-Өдөр өнжүүлэхэд зориулж бага зэрэг данк.
-Хүлээгээрэй.
435
00:19:07,816 --> 00:19:09,018
Шоронгийн хувьд тийм ч муу биш.
436
00:19:09,051 --> 00:19:10,386
-Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Та явж болохгүй.
437
00:19:10,419 --> 00:19:11,753
Санаа зоволтгүй. Би түүнийг буцааж авна
438
00:19:11,786 --> 00:19:13,822
мэдэхээс өмнө
тэр алга болсон.
439
00:19:13,855 --> 00:19:15,358
Чи байх ёстой
мэргэн ухааныг дамжуулдаг
440
00:19:15,391 --> 00:19:16,992
- мөн урам зориг өгөх итгэл найдвар!
-(хамгаалагч гонгинох)
441
00:19:17,026 --> 00:19:19,761
Үүнийг зөвхөн сүүлчийнх гэж бодоорой
Луугийн дайчин адал явдал.
442
00:19:19,794 --> 00:19:22,198
Би удахгүй буцаж ирнэ.
Аавдаа хайртай гэж хэлээрэй.
443
00:19:22,231 --> 00:19:23,199
Би чамайг дахиж сонсохгүй байна!
444
00:19:23,232 --> 00:19:25,168
-Баяртай!
-(хашиглах)
445
00:19:25,201 --> 00:19:26,868
(Шифу гинших)
446
00:19:26,902 --> 00:19:27,802
Тиймээ!
447
00:19:27,836 --> 00:19:30,439
Энэ нь мэдээж сайн
дахин эрх чөлөөтэй үнэг болох.
448
00:19:30,473 --> 00:19:32,807
-Тэр бол сайн нуруу маажин.
Ёинк! -Хөөе!
449
00:19:32,841 --> 00:19:35,777
Тэгэхээр энэ нь үнэхээр онгойдог
Сүнсний хүрээний хаалга уу?
450
00:19:35,810 --> 00:19:37,180
Ингэж болохгүй.
451
00:19:37,213 --> 00:19:39,915
Үүнийг өгөх ёстой
эрх мэдлээ олж авахын тулд.
452
00:19:39,948 --> 00:19:41,450
Ойлголоо. Олж авахын тулд өгсөн.
453
00:19:41,484 --> 00:19:43,452
-Тэгвэл би авч болох уу?
-Үгүй!
454
00:19:43,486 --> 00:19:45,754
-Та намайг юу гэж хүлээж авдаг юм бэ?
-Хялбар тэмдэг.
455
00:19:45,787 --> 00:19:46,955
Ямар амархан тэмдэг вэ?
456
00:19:46,988 --> 00:19:48,723
Амархан нэгэн
хулгайлах.
457
00:19:48,757 --> 00:19:50,825
Тэд ихэвчлэн өгөөмөр байдаг учраас
бас хэт их итгэдэг.
458
00:19:50,859 --> 00:19:53,196
-Чам шиг.
-Өө, баярлалаа.
459
00:19:55,097 --> 00:19:57,766
Би Хамелеоныг сонссон
мангас юм
460
00:19:57,799 --> 00:19:59,868
хоолны дуршилтай
мянган махчин амьтдын.
461
00:19:59,901 --> 00:20:02,004
Мөн түүний дуртай хоол бол панда юм.
462
00:20:02,038 --> 00:20:05,840
Тэд үүнийг Хамелеон гэж хэлдэг
дүр нь ид шидийн хүч чадалтай.
463
00:20:05,874 --> 00:20:07,809
Хэрэв та түүний нэрийг гурван удаа хэлвэл
464
00:20:07,842 --> 00:20:09,445
тэр чамайг аваад явна
шөнө!
465
00:20:09,478 --> 00:20:11,047
(хүүхдүүд уйлж байна)
466
00:20:11,080 --> 00:20:14,217
Хамелеон хэлбэрээ өөрчилж чаддаг
хэнтэй ч адилхан харагдах.
467
00:20:14,250 --> 00:20:16,252
-Чи хүртэл.
-Эсвэл чи.
468
00:20:16,285 --> 00:20:17,819
(чимээтэй зажлах)
469
00:20:19,455 --> 00:20:21,923
Ноён Ли, ноён Ли, энэ үнэн үү?
470
00:20:21,957 --> 00:20:24,826
По буулгах гэж байна
муу илбэчин үү?
471
00:20:24,859 --> 00:20:26,828
Хамелеон уу?
472
00:20:26,861 --> 00:20:29,998
(Инээв): За, Луу
Дайчин хүний ажил хэзээ ч бүтдэггүй.
473
00:20:30,032 --> 00:20:33,169
Ли, би По нийлж байна гэж бодож байна
гэмт хэрэгтэнтэй хамт
474
00:20:33,202 --> 00:20:37,273
муу ёрын шидтэнг буулгах
тийм ч сайхан санаа байгаагүй.
475
00:20:37,306 --> 00:20:39,975
Тайвшир. По чөтгөрүүдтэй тулгарсан,
476
00:20:40,009 --> 00:20:41,977
хагас бурхад болон бусад бүх зүйл
хооронд.
477
00:20:42,011 --> 00:20:43,379
Тэр үргэлж дээгүүр гарч ирдэг.
478
00:20:43,412 --> 00:20:45,548
Аа, чиний зөв. Чиний зөв.
479
00:20:45,581 --> 00:20:47,383
Гэхдээ буруу бодож байвал яах вэ?!
480
00:20:47,416 --> 00:20:49,118
Тайвшир, Пин.
481
00:20:49,151 --> 00:20:52,854
Хичнээн муу юм бэ
нэг муу илбэчин байх уу?
482
00:20:54,190 --> 00:20:56,259
Тэр хэн бэ, биднийг дуудаж байна уу?
483
00:20:56,292 --> 00:20:58,160
Сонгодог эрчим хүчний хөдөлгөөн.
484
00:20:58,194 --> 00:20:59,528
Бид дарга нар
485
00:20:59,562 --> 00:21:01,264
Арц хот
хамгийн алдартай гэмт хэргийн гэр бүлүүд.
486
00:21:01,297 --> 00:21:04,966
Тэгээд тэр зүгээр л жаахан нүдтэй,
хүч чадал ихтэй мөлхөгч амьтад.
487
00:21:05,000 --> 00:21:06,801
Та орхисон
муу шидтэний хэсэг.
488
00:21:06,835 --> 00:21:08,471
Бид энэ хотыг удирдаж байсан.
489
00:21:08,504 --> 00:21:11,107
Одоо бид түүнд мөнгө төлнө
бидний луйварддаг мөнгөний тал хувь.
490
00:21:11,140 --> 00:21:13,842
Гэмт хэрэгтэн хийж чадахгүй юм шиг
шударга амьдрах болсон.
491
00:21:13,875 --> 00:21:15,311
Тийм ээ, гэхдээ бид юу хийж чадах вэ?
492
00:21:16,345 --> 00:21:18,414
Хамтдаа бид түүнийг буулгаж чадна.
493
00:21:18,447 --> 00:21:19,914
-(Дарга нар амьсгаадах)
-Та галзуу юм уу?
494
00:21:19,948 --> 00:21:21,350
Тэр хэлбэрээ өөрчилдөг нэгэн.
495
00:21:21,384 --> 00:21:25,787
Тэр яг энэ ширээн дээр байж болно,
мөн бидэнд ямар ч ойлголт байхгүй.
496
00:21:26,921 --> 00:21:29,292
Бидний мэддэг бүхний төлөө,
чи бол хамелеон!
497
00:21:29,325 --> 00:21:31,294
Эсвэл та Хамелеон мөн!
498
00:21:31,327 --> 00:21:32,927
- Эсвэл магадгүй ...
-Өө үгүй.
499
00:21:32,961 --> 00:21:34,163
-...магадгүй...
-Битгий хэлээрэй.
500
00:21:34,196 --> 00:21:36,532
(дуу өөрчлөх):
...Би бол Хамелеон.
501
00:21:36,565 --> 00:21:38,067
Би битгий хэлээрэй гэж хэлсэн.
502
00:21:39,235 --> 00:21:40,969
(Дарга нар амьсгаадах)
503
00:21:44,973 --> 00:21:46,941
Бид ээлж дараалан ярьсан нь ойлгомжтой.
504
00:21:46,975 --> 00:21:48,344
Уучлаарай, Хамелеон.
505
00:21:48,377 --> 00:21:50,079
Үгүй ээ, битгий уучлалт гуй.
506
00:21:50,112 --> 00:21:54,183
Та болон танай гэр бүл цэцэглэн хөгжсөн
сул дорой нэгнийг олзлох замаар.
507
00:21:54,216 --> 00:21:58,354
Тиймээс хэзээ нь тийм ч таатай санагдахгүй байна
чи өөрөө шахагдаж байна.
508
00:21:58,387 --> 00:22:00,955
Ялангуяа хэзээ
шахаж байгаа хүн
509
00:22:00,989 --> 00:22:04,527
зүгээр л "алдаатай нүдтэй,
Хүч өлсөж байна ..."
510
00:22:04,560 --> 00:22:06,295
Үлдсэн нь юу байсан бэ?
511
00:22:06,329 --> 00:22:08,097
Мөлхөгчдийн гүйлт.
512
00:22:08,130 --> 00:22:12,335
За, энэ мөлхөгч гүйдэг
илүү ихийг хүсдэг.
513
00:22:12,368 --> 00:22:14,136
Чи аль хэдийн хоттой болсон.
514
00:22:14,170 --> 00:22:16,372
Өөр юу
чи хүсч болох уу?
515
00:22:16,405 --> 00:22:17,606
Надад онцгой зүйл байна
санаанд.
516
00:22:17,640 --> 00:22:20,476
Би түүндээ хүрэхэд тун ойрхон байна.
517
00:22:20,509 --> 00:22:22,111
Цуст сар шиг ойрхон.
518
00:22:22,144 --> 00:22:24,979
Гэхдээ цуст сар
хоёр шөнө дутуу байна.
519
00:22:25,014 --> 00:22:27,483
Маш бага хугацаа,
маш их зардал.
520
00:22:27,516 --> 00:22:29,552
Тийм учраас
Би нэмэгдүүлэх хэрэгтэй болно
521
00:22:29,585 --> 00:22:33,122
энэ сарын хүндэтгэлийн 60%.
522
00:22:33,155 --> 00:22:34,256
Үгүй
523
00:22:38,694 --> 00:22:40,463
Энэ юу байсан бэ?
524
00:22:40,496 --> 00:22:43,898
Би хүндлэлгүй гэж хэлэх гэсэн юм.
525
00:22:45,167 --> 00:22:46,901
Санаа зоволтгүй.
526
00:22:46,935 --> 00:22:50,573
Би чамайг бүдүүлэг байдлын төлөө уучлаарай
527
00:22:50,606 --> 00:22:52,641
мөн араар нь хутгалах
528
00:22:52,675 --> 00:22:56,512
мөн илт үл хүндэтгэсэн байдал
чи надад үзүүлсэн.
529
00:22:56,545 --> 00:22:58,280
Би уучилна.
530
00:22:58,314 --> 00:23:00,982
Гэхдээ би хэзээ ч мартдаггүй.
531
00:23:01,016 --> 00:23:03,419
Та хэлж магадгүй
Надад ой санамж бий...
532
00:23:03,452 --> 00:23:04,553
Өө, битгий хэлээрэй.
533
00:23:04,587 --> 00:23:06,489
... зааны.
534
00:23:09,592 --> 00:23:11,293
(уухирах)
535
00:23:15,431 --> 00:23:17,500
(гүнзгий гинших)
536
00:23:17,533 --> 00:23:19,934
(бүрээ)
537
00:23:19,968 --> 00:23:22,204
(Дарга нар амьсгаадах)
538
00:23:22,238 --> 00:23:25,641
(гүнзгий хоолой): Та бодож байна
Би чамайг хэтэрхий холдуулсан юм уу?
539
00:23:25,674 --> 00:23:28,444
Тэгвэл найз минь чи эхэлж болохгүй
540
00:23:28,477 --> 00:23:29,645
- ойлгох ...
-(угинах)
541
00:23:29,678 --> 00:23:33,649
...би хэр хол түлхэж чадах вэ.
542
00:23:33,682 --> 00:23:35,984
(орилох, гонгинох)
543
00:23:36,985 --> 00:23:39,388
(Дарга нар гиншиж, бувтнана)
544
00:23:39,422 --> 00:23:42,991
(хэвийн дуу хоолой): Би хүлээж байна
үүрээр таны хүндэтгэл.
545
00:23:44,560 --> 00:23:46,328
(шувуудын жиргээ)
546
00:23:46,362 --> 00:23:48,963
Бид зогсох уу
удахгүй өдрийн хоол идэх үү?
547
00:23:48,997 --> 00:23:50,566
Шударга ёс үдийн хоолонд зогсдоггүй.
548
00:23:50,599 --> 00:23:53,669
Гэхдээ энэ нь хааяа нэг зүйлийг шаарддаг
зуушны завсарлага.
549
00:23:53,702 --> 00:23:55,304
Миний бүйлсний жигнэмэгийг хуваахыг хүсч байна уу?
550
00:23:55,337 --> 00:23:57,406
Чи зүгээр л надад өгөх болно
таны жигнэмэгийн хагас
551
00:23:57,440 --> 00:23:59,642
- сайн сайхан байдлаас
чиний зүрх сэтгэлээс үү? -Мм-хмм.
552
00:23:59,675 --> 00:24:01,377
Ямар баривчлах вэ,
үрэлт, хулсуур?
553
00:24:01,410 --> 00:24:03,112
-“Бам-юу-ле”?
-Чи мэднэ дээ, ноос,
554
00:24:03,145 --> 00:24:04,513
дэгээ, флимфлам.
555
00:24:04,547 --> 00:24:07,049
Та жигнэмэг авахыг хүсч байна уу, үгүй юу?
556
00:24:07,082 --> 00:24:08,983
(чимээтэй зажлах)
557
00:24:09,752 --> 00:24:12,421
(ам дүүрэн):
Би чам руу харлаа.
558
00:24:13,155 --> 00:24:15,990
Хэр хол байна
Энэ Хамелеон руу юу?
559
00:24:16,025 --> 00:24:17,660
Жаахан хол.
560
00:24:17,693 --> 00:24:20,095
♪ ♪
561
00:24:23,599 --> 00:24:26,202
(царцаа жиргэх)
562
00:24:29,371 --> 00:24:32,141
(хоёул хашгирах)
563
00:24:32,174 --> 00:24:35,511
Ли, чи энд юу хийж байгаа юм
шөнө дунд уу?
564
00:24:35,544 --> 00:24:39,315
За би... би-би хүсээгүй
ургах цуст сарыг санах.
565
00:24:39,348 --> 00:24:40,015
Өө, өө.
566
00:24:40,049 --> 00:24:42,117
Чи над шиг санаа зовж байна.
567
00:24:42,151 --> 00:24:43,519
За яахав.
568
00:24:43,552 --> 00:24:46,522
Панда тааралддагийг би мэднэ
тайван, эелдэг, тайван,
569
00:24:46,555 --> 00:24:48,691
гэхдээ (инээв) үнэн
570
00:24:48,724 --> 00:24:51,227
-Би айж байна!
-Би ч гэсэн.
571
00:24:51,260 --> 00:24:52,795
По хэтэрхий тайван байна,
зөөлөн, сэрүүн
572
00:24:52,828 --> 00:24:55,464
нүүр тулах
хэлбэрээ өөрчилдөг илбэчин.
573
00:24:55,498 --> 00:24:58,534
-Тэр баригдвал яах вэ?
-Тэр эрүүдэн шүүвэл яах вэ? (амьсгаадах)
574
00:24:58,567 --> 00:25:00,503
ХОЁЛ:
Манай хүүхэд!
575
00:25:01,537 --> 00:25:02,738
За яахав.
576
00:25:02,771 --> 00:25:05,107
Магадгүй По
эцэст нь түүний тоглолттой уулзаж,
577
00:25:05,140 --> 00:25:07,409
гэхдээ нэг зүйл байсаар л байна
түүнд байгаа
578
00:25:07,443 --> 00:25:10,246
- Хамелеон тэгдэггүй.
-Энэ юу вэ?
579
00:25:10,279 --> 00:25:11,280
Бид.
580
00:25:11,313 --> 00:25:14,416
Одоо хүүгээ хайж олъё.
581
00:25:14,450 --> 00:25:15,317
По зүгээр байгаа гэж найдаж байна.
582
00:25:15,351 --> 00:25:18,420
Чи мэднэ дээ, Ли,
нэгэн мэргэн галуу хэлсэн нь
583
00:25:18,454 --> 00:25:21,590
"Санаа зоволтгүй
шөл илүү хурдан буцалгана."
584
00:25:21,624 --> 00:25:23,192
Ли:
Тэр тэнэг хэн байсан бэ?
585
00:25:23,225 --> 00:25:25,494
ПИНГ: Мэдээж би.
Би ухаалаг галуу байсан.
586
00:25:25,528 --> 00:25:26,595
Ли:
Өө, тийм.
587
00:25:27,563 --> 00:25:29,198
PO:
Өө!
588
00:25:29,231 --> 00:25:31,267
Энэ бол хамгийн том тосгон
Би хэзээ ч харж байсан.
589
00:25:31,300 --> 00:25:33,068
ЖЭН:
Энэ тосгон биш.
590
00:25:33,102 --> 00:25:35,137
Энэ бол Арц хот.
591
00:25:35,170 --> 00:25:36,839
Би тэндээс л олох болно
Хамелеон, тийм үү?
592
00:25:36,872 --> 00:25:38,340
Усан онгоцоор явахад л хангалттай.
593
00:25:38,374 --> 00:25:41,143
Тэгээд би чамайг хөтлөх болно
яг түүний урд хаалган дээр.
594
00:25:41,176 --> 00:25:43,078
Бид олно гэдэгт итгэлтэй байна уу
тэнд завины ахмад байна уу?
595
00:25:43,112 --> 00:25:44,380
Зөв үнээр,
тэр зэвүүн хүмүүс
596
00:25:44,413 --> 00:25:45,814
биднийг хаана ч авч явах болно
бид явмаар байна.
597
00:25:45,848 --> 00:25:47,816
Мэдээжийн хэрэг,
Бид үргэлж сонгох боломжтой
598
00:25:47,850 --> 00:25:49,652
дөрвөн хурууны хөнгөлөлт.
599
00:25:49,685 --> 00:25:51,220
Хулгай хийхгүй.
600
00:25:51,854 --> 00:25:53,355
"Аз жаргалтай туулайн таверн".
601
00:25:53,389 --> 00:25:55,424
За, энэ нь урилгатай сонсогдож байна.
602
00:25:55,457 --> 00:25:57,493
(хашгирах, хашгирах)
603
00:26:00,229 --> 00:26:02,131
Туулай алдсан хүн байна уу?
604
00:26:02,765 --> 00:26:04,166
(шивнэх)
605
00:26:04,199 --> 00:26:05,801
(ивээн тэтгэгчид бувтнаж байна)
606
00:26:05,834 --> 00:26:07,603
(гинэх)
607
00:26:08,604 --> 00:26:10,272
- Илүү хурдан хутгана!
-(амьсгаадах)
608
00:26:12,141 --> 00:26:15,210
тавтай морил
Happy Bunny Таверн.
609
00:26:15,244 --> 00:26:18,480
Би бидэнд унаа олж өгье.
Магадгүй та бидэнд хоол авч өгөх байх.
610
00:26:18,514 --> 00:26:20,382
Мөн бэрхшээлээс хол байгаарай.
611
00:26:21,617 --> 00:26:24,353
Хөөе, та нар юу тоглож байна вэ?
612
00:26:24,386 --> 00:26:25,321
Мах Жонг.
613
00:26:25,354 --> 00:26:27,122
Мөн бооцоо нь өндөр байна.
614
00:26:27,156 --> 00:26:28,791
Би тоглож болох уу?
Та амархан явах нь гарцаагүй
615
00:26:28,824 --> 00:26:31,594
эхлэгч дээр,
Учир нь би маш эхэлж байна.
616
00:26:31,627 --> 00:26:33,462
(инээв)
617
00:26:33,495 --> 00:26:34,563
Сайн уу.
618
00:26:34,597 --> 00:26:37,199
-Би чамд юу авч өгөх вэ?
-Арц хот руу завиар аялах.
619
00:26:37,232 --> 00:26:38,500
Энэ залуугаас асуу.
620
00:26:40,869 --> 00:26:42,805
-Тэр хэн бэ?
- Тэр ахмад.
621
00:26:42,838 --> 00:26:44,506
Баярлалаа.
622
00:26:46,609 --> 00:26:47,776
(санаа алдах)
623
00:26:47,810 --> 00:26:50,546
Өө, би дахиад яллаа.
Анхлан суралцагчийн аз гэж би бодож байна.
624
00:26:50,579 --> 00:26:51,880
Өмнө нь тоглож байгаагүй, тийм үү?
625
00:26:51,914 --> 00:26:54,249
Уучлаарай, чи тийм үү
намайг хуурсан гэж буруутгаж байна уу?
626
00:26:54,283 --> 00:26:56,652
Би яримаар байна
менежерт хандана уу.
627
00:26:56,685 --> 00:26:58,921
Би менежер нь.
628
00:26:58,954 --> 00:27:00,723
Би чамд завиар зугаалах болно
Арц хот руу,
629
00:27:00,756 --> 00:27:03,292
гэхдээ би авч явахгүй
хууль бус зүйл.
630
00:27:03,325 --> 00:27:04,760
Би ямар ч асуудал хүсэхгүй байна.
631
00:27:04,793 --> 00:27:06,495
(инээв) Асуудал надаас урган гарч байна.
632
00:27:06,528 --> 00:27:08,330
-(хашиглах)
-Тэгвэл хоёр дахин их зардал гарна.
633
00:27:08,364 --> 00:27:10,499
Би андуурч байна. Би байх ёстой юу
Би асуудалд дуртай гэж хэлсэн үү?
634
00:27:10,532 --> 00:27:12,434
Энэ тохиолдолд
энэ нь танд гурав дахин их зардал гарах болно.
635
00:27:12,468 --> 00:27:15,404
Өө, өө, магадгүй бид буцаж болно
давхар үнэ рүү.
636
00:27:17,606 --> 00:27:19,475
Та тохиролцсон.
637
00:27:19,508 --> 00:27:22,444
Гайхалтай. Би түүний гарыг сэгсрэх үү?
эсвэл таны гар уу?
638
00:27:22,478 --> 00:27:24,847
Би өөр юм авч болох уу
таны хувьд, хатагтай?
639
00:27:24,880 --> 00:27:26,415
Тиймээ. Бүх зүйл, дахин.
640
00:27:26,448 --> 00:27:28,384
Шөлийг эс тооцвол.
Энэ нь маш эелдэг байсан.
641
00:27:28,417 --> 00:27:30,386
- Үргэлжлүүлэн хутгана!
-(орилох)
642
00:27:30,419 --> 00:27:31,353
(шивнэх)
643
00:27:31,387 --> 00:27:34,790
Өө! Бүх зүйлийн нэг
миний хийх ёстой захиалга юм.
644
00:27:34,823 --> 00:27:36,291
Гэхдээ та үүнийг яаж төлсөн бэ?
645
00:27:36,325 --> 00:27:38,193
Хууль ёсоор, хуулийн дагуу,
шударга, дөрвөлжин.
646
00:27:38,227 --> 00:27:39,728
-Би чамаар бахархаж байна.
-(угинах)
647
00:27:42,297 --> 00:27:43,666
-(амьсгаадах)
-(ханхирах)
648
00:27:44,667 --> 00:27:46,368
(Жэн амьсгаадах)
649
00:27:47,603 --> 00:27:49,338
(архирах)
650
00:27:50,006 --> 00:27:51,373
Өө, хөө. Цагаа хар.
651
00:27:51,407 --> 00:27:52,675
Бид хийх ёстой гэдгийг санаарай
тэр зүйл
652
00:27:52,708 --> 00:27:54,543
- газраас доош
тэр залуутай юу? -(угинах)
653
00:27:54,576 --> 00:27:59,248
Чи үнэхээр чадна гэж бодсон уу
надаас хоол идэх үү?
654
00:27:59,281 --> 00:28:00,449
(амсгаадах) Байх ёстой
655
00:28:00,482 --> 00:28:02,418
нэг төрлийн
энд үл ойлголцол.
656
00:28:02,451 --> 00:28:03,719
(архирах)
657
00:28:03,752 --> 00:28:06,555
Тэгээд бололтой,
Би буруу ойлгоод байгаа хүн.
658
00:28:06,588 --> 00:28:09,825
Бидэнд төлбөр төлөхийг зөвшөөрнө үү
бидний болон таны хоолонд.
659
00:28:09,858 --> 00:28:11,827
Би зөвхөн өлсөж байна ...
660
00:28:11,860 --> 00:28:13,295
-Банш уу?
-... өс хонзон.
661
00:28:13,328 --> 00:28:15,297
За тэгээд ирээд аваарай.
662
00:28:15,330 --> 00:28:17,266
Үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
Битгий ирээд ав!
663
00:28:17,299 --> 00:28:19,468
- Тэднийг устга!
-(хашиглах)
664
00:28:19,935 --> 00:28:21,603
(уухирах)
665
00:28:30,512 --> 00:28:31,880
(хашгирах)
666
00:28:31,914 --> 00:28:33,348
Би ойлголоо!
667
00:28:35,884 --> 00:28:37,586
(уухирах) Сайн уу!
668
00:28:42,025 --> 00:28:44,027
-Хөөх!
-За ингээд явлаа.
669
00:28:44,060 --> 00:28:46,328
(архирах, хашгирах)
670
00:28:46,361 --> 00:28:47,896
-Бүх зүйл дээр.
-(орилох)
671
00:28:47,930 --> 00:28:49,032
Алив.
672
00:28:49,065 --> 00:28:50,466
Ойлголоо.
673
00:28:50,499 --> 00:28:52,835
- Үргэлжлүүлэн хутгана!
-(шивнэх)
674
00:28:52,868 --> 00:28:55,270
(уухирах)
675
00:28:56,772 --> 00:28:58,273
(өндөр чанга хашгирах)
676
00:29:00,709 --> 00:29:02,244
Сайн уу!
677
00:29:02,878 --> 00:29:04,379
(хашиглах)
678
00:29:05,380 --> 00:29:07,382
(хэрэглэгч ёолох)
679
00:29:08,517 --> 00:29:09,551
(ашиглах)
680
00:29:10,719 --> 00:29:12,222
Өө! (орилох)
681
00:29:13,689 --> 00:29:15,758
(орилох)
682
00:29:20,829 --> 00:29:22,364
Би үүнийг авна.
683
00:29:24,933 --> 00:29:26,635
Энэ чинийх гэж бод.
684
00:29:28,071 --> 00:29:30,606
(архирах)
685
00:29:30,639 --> 00:29:31,673
Сайн уу!
686
00:29:34,110 --> 00:29:35,878
(зоос цохих)
687
00:29:39,414 --> 00:29:40,916
Хулгай хийхгүй. (ашиглах)
688
00:29:40,949 --> 00:29:42,818
(архирах, хашгирах)
689
00:29:44,920 --> 00:29:46,488
(санаа алдах)
690
00:29:46,522 --> 00:29:48,323
Тийм ээ, би тэгж бодож байна
үүнд арай оройтсон.
691
00:29:48,357 --> 00:29:50,459
Хэзээ ч оройтдоггүй
зөв зүйл хийх.
692
00:29:50,492 --> 00:29:52,028
-(гинсэх)
- Тэднийг ав!
693
00:29:52,061 --> 00:29:53,829
-(амьсгаадах) Болгоомжтой байгаарай!
-Хөөх!
694
00:29:55,098 --> 00:29:56,565
ХҮНЧИД:
Тийм үү?
695
00:29:58,901 --> 00:30:00,435
(орилох)
696
00:30:01,137 --> 00:30:03,006
- Скадоош!
-(архирах)
697
00:30:03,039 --> 00:30:04,873
(хүчүүд хашгирах)
698
00:30:09,545 --> 00:30:11,947
-(хүчүүд ёолох)
-ЖЭН: Өө. Сайхан алхам.
699
00:30:11,980 --> 00:30:13,348
Чи надад үүнийг зааж өгөх ёстой.
700
00:30:13,382 --> 00:30:15,584
Гахай эмээ:
Чи үх, панда!
701
00:30:15,617 --> 00:30:17,352
(орилох)
702
00:30:18,654 --> 00:30:19,755
(орилох)
703
00:30:22,591 --> 00:30:23,759
(угинах)
704
00:30:24,160 --> 00:30:26,395
(хашгирах)
705
00:30:27,130 --> 00:30:28,764
(орилох)
706
00:30:28,797 --> 00:30:30,399
(угинах)
707
00:30:30,432 --> 00:30:32,601
ЖЭН:
(хашгирах) Өө, хөө, хөө!
708
00:30:32,634 --> 00:30:34,403
(хашгирах)
709
00:30:34,436 --> 00:30:35,904
Хадан дээрх таверныг хэн зохион бүтээдэг вэ?
710
00:30:35,938 --> 00:30:39,108
Би идэх ёсгүй байсан
тэр бүх бууз. (хашиглах)
711
00:30:39,142 --> 00:30:40,143
(угинах)
712
00:30:40,176 --> 00:30:42,811
Тийм үү? Өө.
713
00:30:42,845 --> 00:30:44,147
(хоёулаа хашгирах)
714
00:30:44,180 --> 00:30:45,647
(уухирах)
715
00:30:46,615 --> 00:30:47,783
(шуугих)
716
00:30:47,816 --> 00:30:49,384
Сайл хо!
717
00:30:51,854 --> 00:30:53,555
(багана шажигнан)
718
00:30:54,257 --> 00:30:56,025
-(бүгд орилох)
-ГАХАН ЭМЭЭ: Нөөцлөөрэй!
719
00:30:56,059 --> 00:30:57,960
Хөдлөх, хөдөл, хөдөл!
720
00:30:59,795 --> 00:31:01,530
(хуваалт)
721
00:31:01,563 --> 00:31:02,898
Өө, би санаа зовсондоо биш,
722
00:31:02,931 --> 00:31:06,135
Харин Хамелеон бол яах вэ
Биднийг ирэхийг мэдэх үү?
723
00:31:06,169 --> 00:31:08,470
Тэр хаана ч байж болно.
Хэн ч.
724
00:31:08,503 --> 00:31:11,473
Ли, чи үзүүлнэ үү
бага зэрэг нуруу?
725
00:31:11,506 --> 00:31:14,810
Уучлаарай, гэхдээ зоригтой байсан
хэзээ ч миний мэргэжил биш.
726
00:31:14,843 --> 00:31:17,479
(хуваалт)
Та зоригтой байх шаардлагагүй.
727
00:31:17,512 --> 00:31:19,748
Та зүгээр л зоригтой ажиллах хэрэгтэй.
728
00:31:19,781 --> 00:31:21,884
Зоригтой ажилла. Ойлголоо.
729
00:31:21,917 --> 00:31:23,752
(амьсгаадах, хашгирах)
730
00:31:23,785 --> 00:31:25,188
Өө! Өө! Ли!
731
00:31:25,221 --> 00:31:27,023
(шивнэх)
732
00:31:27,056 --> 00:31:29,758
- Хүлээгээрэй!
-Намайг бариарай, Пинг!
733
00:31:29,791 --> 00:31:32,028
- Энэ бүхэн дэмий хоосон байсан!
-Гуйя, үгүй!
734
00:31:32,061 --> 00:31:33,162
Би хэтэрхий залуу байна!
735
00:31:33,196 --> 00:31:35,430
-Өө!
-(цохих)
736
00:31:38,533 --> 00:31:40,103
Зоригтой жүжиглэсэн нь ямар байсан бэ?
737
00:31:40,136 --> 00:31:42,671
(санаа алдах) Үргэлжлүүлэн ажилла.
738
00:31:45,941 --> 00:31:48,510
(санаа алдах) Арц хот.
739
00:31:48,543 --> 00:31:50,946
Гайхалтай байх болно
дахин гэртээ буцаж ирэх.
740
00:31:50,979 --> 00:31:52,481
Танай гэр бүл үү
бас тэнд амьдрах уу?
741
00:31:52,514 --> 00:31:54,716
Би гэр бүлтэй байсан бол тэд тэгэх байсан.
742
00:31:54,750 --> 00:31:58,187
Энэ амаргүй байсан
том хотод байдаг бяцхан үнэг.
743
00:31:58,221 --> 00:32:01,157
Тиймээс би амьд үлдэх ёстой байсан
ямар ч аргаар хамаагүй.
744
00:32:01,190 --> 00:32:03,126
-Хөөе!
-Грифт хийх.
745
00:32:03,159 --> 00:32:05,228
Шиллинг. Гаффинг.
746
00:32:05,261 --> 00:32:08,430
Гүйхээ боль. Гүйхээ боль!
747
00:32:13,535 --> 00:32:15,604
Өө. Чи өнчин юм уу? Би ч мөн адил.
748
00:32:15,637 --> 00:32:17,206
Би тэгсэн гэсэн үг.
749
00:32:17,240 --> 00:32:19,574
Миний галуу аав намайг өргөж авсан
тэгээд дараа нь,
750
00:32:19,608 --> 00:32:21,244
Миний панда аав намайг олсон.
751
00:32:21,277 --> 00:32:24,947
Галуун аавууд, панда аавууд.
Бүх төрлийн зүйл хэрэгтэй гэж бодож байна.
752
00:32:24,980 --> 00:32:27,216
-Тийм үү, ээж ээ?
-(хашиглах)
753
00:32:27,250 --> 00:32:29,085
Тэгээд нэг өдөр,
нутгийн хүн намайг дагуулаад
754
00:32:29,118 --> 00:32:30,719
Миний толгой дээр дээвэр тавьж,
755
00:32:30,752 --> 00:32:32,821
надад өмсөх хувцас өгсөн,
идэх хоол.
756
00:32:32,854 --> 00:32:35,224
Үүний дараа,
Би дахиж хэзээ ч ганцаараа байгаагүй.
757
00:32:35,258 --> 00:32:37,260
-Хоёулаа аз таарсан байх.
-Би бодож байна.
758
00:32:37,293 --> 00:32:38,827
Хөөе, надад нэг юм хэлээч.
759
00:32:38,860 --> 00:32:40,862
-Галууны хөндийд буцаж...
-Амар амгалан.
760
00:32:40,896 --> 00:32:42,597
... юу хийсэн юм
ууртай бяцхан хэрэм гэсэн үг...
761
00:32:42,631 --> 00:32:43,765
- Улаан панда.
-...тэр хэлэхдээ
762
00:32:43,799 --> 00:32:45,701
Та залгамжлагчаа олох хэрэгтэй байсан уу?
763
00:32:45,734 --> 00:32:48,704
(санаа алдах) Одоо больё
Сүнслэг удирдагч болох,
764
00:32:48,737 --> 00:32:50,572
Би олох ёстой
зохистой залгамжлагч
765
00:32:50,605 --> 00:32:52,641
авах
Луугийн дайчин шиг.
766
00:32:52,674 --> 00:32:54,277
Нэгэнт та оргилд гарсан бол тэр
Та хаана үлдэхийг хүсч байна, тийм үү?
767
00:32:54,310 --> 00:32:55,744
Үгүй ээ, зүгээр л...
768
00:32:55,777 --> 00:32:57,213
Би юу мэдэх вэ
Сүнслэг удирдагч байх уу?
769
00:32:57,246 --> 00:32:58,647
Би ч бодож чадахгүй байна
770
00:32:58,680 --> 00:32:59,748
тэдгээрийн нэг
сайхан сонсогддог зүйр үгс.
771
00:32:59,781 --> 00:33:02,684
"Амьдралын хамгийн том дайсан бол..."
772
00:33:02,718 --> 00:33:04,920
Өө, би мэдэхгүй. Шат уу?
773
00:33:04,953 --> 00:33:06,588
За.
774
00:33:06,621 --> 00:33:09,791
-Амьдралын агууг хүн бүр мэддэг
дайсан бол цаг хугацаа. -(хашиглах)
775
00:33:09,825 --> 00:33:12,828
Энэ нь илүү хялбар байх гэж бодож байна
мэддэг амьдралаа барьж авах
776
00:33:12,861 --> 00:33:14,563
цааш явахаас илүү
чамд байхгүй хүнд.
777
00:33:14,596 --> 00:33:16,032
Хөөе, энэ их сайн байсан.
778
00:33:16,065 --> 00:33:19,035
Тиймээ. Магадгүй тэр байх ёстой
Сүнслэг удирдагч
779
00:33:19,068 --> 00:33:21,004
Галуун хөндийн.
780
00:33:22,238 --> 00:33:25,008
Өө, тэр залуу.
Тэр загас шиг уудаг.
781
00:33:25,041 --> 00:33:26,742
Тэр жолоодох ёстой юу?
782
00:33:26,775 --> 00:33:28,810
♪ ♪
783
00:33:32,181 --> 00:33:33,815
(чижигнэх)
784
00:33:35,184 --> 00:33:37,552
(хүнд дуугарах)
785
00:33:51,367 --> 00:33:54,669
Бид хүндэтгэл үзүүлэхээр ирсэн,
таны хүссэнээр.
786
00:33:54,703 --> 00:33:56,305
Бага зэрэг хөнгөн харагдаж байна.
787
00:33:56,339 --> 00:33:58,307
Буцаад гараад надад илүү ихийг аваарай.
788
00:33:58,341 --> 00:34:00,575
-Илүү их үү?
-Гэхдээ-гэхдээ хамелеон...
789
00:34:00,609 --> 00:34:03,312
Яв. Чамайг унагахаас өмнө
өөр нэг шат.
790
00:34:03,346 --> 00:34:05,081
(Дарга нар гонгинох)
791
00:34:06,815 --> 00:34:10,086
Эцэст нь миний хувь тавилан ойртож байна.
792
00:34:13,789 --> 00:34:16,792
Би дүрмээ өргөжүүлэх болно
Арц хотоос
793
00:34:16,825 --> 00:34:19,328
хот, тосгон бүрт
болон тосгон
794
00:34:19,362 --> 00:34:23,166
эндээс Энхтайвны хөндий хүртэл
ба түүнээс цааш.
795
00:34:27,103 --> 00:34:29,738
(цуурай):
Тэд бүгд нэрийг нь мэдэх болно
796
00:34:29,771 --> 00:34:32,275
хамелеон!
797
00:34:32,308 --> 00:34:33,942
ЖЭН:
Сэрээрэй! Сэрээрэй! Сэрээрэй!
798
00:34:33,975 --> 00:34:35,644
(орилох) Жэн!
799
00:34:35,677 --> 00:34:37,913
Би алсын хараатай байсан.
Би Хамелеоныг үзсэн.
800
00:34:37,946 --> 00:34:39,614
Тэр хариуцах болно
хот, суурингууд
801
00:34:39,648 --> 00:34:41,084
болон Энх тайвны хөндий.
802
00:34:41,117 --> 00:34:42,684
Алсын хараа?
803
00:34:42,717 --> 00:34:44,220
Чамайг унтаж байхад.
804
00:34:44,253 --> 00:34:45,720
Би итгэлтэй байна
энэ зүгээр л мөрөөдөл.
805
00:34:45,754 --> 00:34:47,223
Зүүд биш! Алсын хараа.
806
00:34:47,256 --> 00:34:49,658
Нэг бол муу бууз идчихсэн юм уу
унтахаасаа өмнө
807
00:34:49,691 --> 00:34:51,094
эсвэл энэ нь Луугийн дайчин юм.
808
00:34:51,127 --> 00:34:53,362
Бид Хамелеон руу очих ёстой
мөн түүнийг буулга.
809
00:34:53,396 --> 00:34:54,996
За тэгвэл та азтай байна.
810
00:34:55,031 --> 00:34:57,866
Juniper City-д тавтай морил.
811
00:34:57,899 --> 00:34:59,968
♪ ♪
812
00:35:02,371 --> 00:35:04,739
Өө!
813
00:35:06,375 --> 00:35:07,776
ЖЭН:
Энэ бол газар
814
00:35:07,809 --> 00:35:09,711
хаана байж болох вэ
чи ямар байхыг хүсч байна,
815
00:35:09,744 --> 00:35:11,780
юу хийхийг хүссэнээ хий
816
00:35:11,813 --> 00:35:15,118
мөн хулгайлах
юу ч хулгайлмаар байна.
817
00:35:15,151 --> 00:35:16,718
Өө, хэрэв энэ нь таны хэрэг бол.
818
00:35:16,751 --> 00:35:19,255
ЗАГАС:
Газар хо!
819
00:35:19,288 --> 00:35:20,922
(бүгд гонгинох)
820
00:35:20,956 --> 00:35:23,025
Өө. Энэ нь хаанаас ч юм гарч ирсэн.
821
00:35:24,026 --> 00:35:26,229
(хөгжилтэй яриа)
822
00:35:26,262 --> 00:35:27,696
(уухирах)
823
00:35:33,302 --> 00:35:34,669
(угинах)
824
00:35:35,371 --> 00:35:37,240
-Хөөх!
-Хүүх! - Анхаар!
825
00:35:37,273 --> 00:35:39,408
-Уучлаарай.
- Замаас хол!
826
00:35:39,442 --> 00:35:42,245
Би хэзээ ч харж байгаагүй
өмнө нь маш их ачаалалтай байсан.
827
00:35:42,278 --> 00:35:44,413
ЖЭН: Танд яарах цаг байхгүй
Энх тайвны хөндийд?
828
00:35:44,447 --> 00:35:46,915
Хэн ч хэзээ ч ороогүй
ийм их яарч байна. (угинах)
829
00:35:47,916 --> 00:35:49,218
Алив!
830
00:35:50,386 --> 00:35:52,787
(орилох)
831
00:35:54,123 --> 00:35:56,192
За, мэдээж сайн
дахин гэртээ байх.
832
00:35:56,225 --> 00:35:58,161
Үзэсгэлэнт газрууд, дуу чимээ ...
833
00:35:58,194 --> 00:35:59,262
(үнэрлэх)
834
00:35:59,295 --> 00:36:00,896
Үнэр.
835
00:36:00,929 --> 00:36:02,098
(амьсгаадах)
836
00:36:02,131 --> 00:36:03,965
Өө...
837
00:36:03,999 --> 00:36:04,799
(амьсгаадах)
838
00:36:04,833 --> 00:36:06,935
Энэ бол вонтон гайхамшгийн орон юм!
839
00:36:06,968 --> 00:36:08,670
Хо-хо-хо!
840
00:36:11,040 --> 00:36:12,308
Тиймээ!
841
00:36:12,341 --> 00:36:14,809
Өө. (инээв)
842
00:36:14,843 --> 00:36:16,912
-ЖЭН: По. По!
-(сэтгэл хөдөлсөн)
843
00:36:16,945 --> 00:36:18,047
Анхаар!
844
00:36:18,080 --> 00:36:19,948
Энэ хот хамгийн их
миний харж байсан гайхалтай газар!
845
00:36:19,981 --> 00:36:21,450
Би ч бас тэгж боддог байсан
846
00:36:21,484 --> 00:36:23,752
Хамелеон хүртэл
түүнд хумсаа оруулав.
847
00:36:23,785 --> 00:36:25,221
-(шивнэх)
-(хортлинг)
848
00:36:27,190 --> 00:36:28,324
-(архирах)
-(амьсгаадах)
849
00:36:28,357 --> 00:36:30,159
-(угинах)
-(сулхан хөхрөв)
850
00:36:31,127 --> 00:36:32,694
(бага архирах)
851
00:36:34,130 --> 00:36:36,998
Өнөө орой бид буулгана
Хамелеон.
852
00:36:37,033 --> 00:36:38,134
Өө, тийм.
853
00:36:38,167 --> 00:36:40,403
Би чамд хаана зааж өгье
энэ хорон санаат шидтэн нуугдаж байна
854
00:36:40,436 --> 00:36:41,937
тэр хотыг захирч байгаа тул.
855
00:36:41,970 --> 00:36:43,506
Тэр нуугдаж байна уу
тэр хорон санаат цамхагт
856
00:36:43,539 --> 00:36:45,274
хотод ноёрхох уу?
857
00:36:46,808 --> 00:36:48,244
-Чи яаж мэдсэн юм?
-Өө, миний анхны удаа биш
858
00:36:48,277 --> 00:36:49,811
муу санаатанг буулгаж авах.
859
00:36:49,844 --> 00:36:51,380
-Үргэлжлүүлэн хөдөлцгөөе.
-ИРГЭН: Хөөе, Жэн.
860
00:36:51,414 --> 00:36:53,349
-Хөөе, Жэн.
-Уулзаагүй удаж байна.
861
00:36:53,382 --> 00:36:54,883
-Сайн байна уу, Жэн?
-Хөөх.
862
00:36:54,916 --> 00:36:57,220
-Та нутгийн алдартан юм.
-Тийм ээ,
863
00:36:57,253 --> 00:37:00,256
зүгээр л над шиг царайг хэлье
мартахад хэцүү.
864
00:37:02,225 --> 00:37:03,359
Юу?!
865
00:37:03,392 --> 00:37:04,893
Та эрэн сурвалжлагдаж буй гэмт хэрэгтэн мөн үү?
866
00:37:04,926 --> 00:37:06,928
Та гайхсан бололтой.
Энэ гайхмаар байна уу?
867
00:37:06,962 --> 00:37:08,097
Би бодохгүй байна
энэ бол гайхмаар юм.
868
00:37:08,130 --> 00:37:10,299
Та хэзээ ч дурдаагүй
чамайг эрэн сурвалжилж байсан.
869
00:37:10,333 --> 00:37:11,833
Санаа зоволтгүй.
870
00:37:11,866 --> 00:37:13,835
Хуульд илүү сайн зүйл бий
намайг хайхаас илүү.
871
00:37:13,868 --> 00:37:16,239
-Хөөе үнэг.
-Бид таныг хайж байсан.
872
00:37:16,272 --> 00:37:18,840
-Ажлын долоо хоног удаан байх ёстой.
-Би үүнийг зохицуулна.
873
00:37:18,873 --> 00:37:21,843
Өглөөний мэнд, офицерууд аа.
Луугийн дайчин энд байна.
874
00:37:21,876 --> 00:37:25,381
Үнэг бид хоёр энд байна
албан ёсны Dragon Warrior biz дээр.
875
00:37:25,414 --> 00:37:27,183
- Луу хэн бэ?
- Дайчин юу?
876
00:37:27,216 --> 00:37:29,385
Луугийн дайчин уу? Хэн нэгэн?
877
00:37:29,418 --> 00:37:30,785
Юу ч биш үү?
878
00:37:30,819 --> 00:37:33,222
Магадгүй та намайг илүү сайн мэддэг байх...
879
00:37:33,256 --> 00:37:35,291
Кунг-фу панда!
880
00:37:36,992 --> 00:37:38,994
- Хүлээгээрэй, хүлээ!
-(Офицерууд инээв)
881
00:37:39,028 --> 00:37:40,862
Чи тэр залууд итгэж чадах уу?
882
00:37:40,895 --> 00:37:42,298
- Өө, алив!
-За.
883
00:37:42,331 --> 00:37:46,068
Тиймээс бид таны аргаар туршиж үзсэн.
Одоо бид үүнийг минийхээр туршиж үзээрэй.
884
00:37:46,768 --> 00:37:49,272
Хүлээгээрэй, чиний зам юу вэ?
(хашгирах)
885
00:37:50,839 --> 00:37:52,974
(угинах) Уучлаарай.
886
00:37:54,076 --> 00:37:56,279
Алив, нааш ир,
алив, нааш ир!
887
00:37:56,312 --> 00:37:57,879
Хуулиас зугтаж болохгүй.
888
00:37:57,912 --> 00:37:59,215
Та эрэн сурвалжлагдаж буй гэмт хэрэгтэн.
889
00:37:59,248 --> 00:38:01,850
Тийм ээ, энэ нь харагдаж байна
Би ганцаараа биш.
890
00:38:01,883 --> 00:38:04,086
Хөөх, хотын амьдрал
үнэхээр хурдтай.
891
00:38:04,120 --> 00:38:06,188
Бид эндээс явах ёстой
тэднийг дуудахаасаа өмнө...
892
00:38:06,222 --> 00:38:09,025
(архирах)
893
00:38:09,058 --> 00:38:09,824
... нөөцлөх.
894
00:38:09,858 --> 00:38:11,294
(архирах)
895
00:38:14,363 --> 00:38:15,864
Энэ бол маш их бух юм.
896
00:38:15,897 --> 00:38:17,400
- Гүй!
-(ашиглах)
897
00:38:19,868 --> 00:38:21,337
(хүчин чармайлтаар гонгинох)
898
00:38:21,370 --> 00:38:23,072
(угинах)
899
00:38:23,739 --> 00:38:25,574
-Явцгаая. Явцгаая!
-(шивнэх)
900
00:38:25,608 --> 00:38:27,009
(ханхирах)
901
00:38:28,477 --> 00:38:30,313
(архирах)
902
00:38:30,346 --> 00:38:32,947
(хоёул хашгирах)
903
00:38:34,383 --> 00:38:36,319
Өө! Өө!
904
00:38:36,352 --> 00:38:38,120
-(угинах)
-(хашиглах)
905
00:38:38,154 --> 00:38:39,288
(ашиглах)
906
00:38:41,457 --> 00:38:43,559
-Хөөх.
-(орилох)
907
00:38:43,592 --> 00:38:45,960
(чичиргээтэй гонгинох)
908
00:38:45,994 --> 00:38:48,064
-Хөөх!
-(хоёул хашгирах)
909
00:38:48,097 --> 00:38:50,433
-Өө!
-(хоёулаа гонгинох)
910
00:38:50,466 --> 00:38:51,866
(хоёул амьсгаадах)
911
00:38:57,506 --> 00:38:59,642
(архирах)
912
00:38:59,675 --> 00:39:02,345
(хашгирах)
913
00:39:04,113 --> 00:39:05,147
Явцгаая.
914
00:39:06,415 --> 00:39:08,050
Өө!
915
00:39:08,084 --> 00:39:09,218
(угинах)
916
00:39:09,251 --> 00:39:11,087
(бүх ачаалал)
917
00:39:11,120 --> 00:39:15,191
Би унаж байна... маш удаан.
918
00:39:15,224 --> 00:39:16,459
Өө!
919
00:39:17,526 --> 00:39:19,061
(хашгирах)
920
00:39:21,664 --> 00:39:24,066
(хашгирах)
921
00:39:26,168 --> 00:39:27,670
(гинэх)
922
00:39:27,703 --> 00:39:29,138
(орилох)
923
00:39:30,272 --> 00:39:31,407
(угинах) Уучлаарай.
924
00:39:31,440 --> 00:39:33,342
-(угинах)
-(уйлах)
925
00:39:33,376 --> 00:39:36,078
♪ ♪
926
00:39:40,583 --> 00:39:42,685
-(амьсгаадах)
-(зөөлөн чимээ)
927
00:39:42,718 --> 00:39:45,154
(шивнэх)
928
00:39:47,556 --> 00:39:48,657
Өө.
929
00:39:48,691 --> 00:39:50,359
(хөл хашгирах)
930
00:39:56,365 --> 00:39:58,167
Тэд энд байна!
931
00:39:58,200 --> 00:40:01,404
Бидэнд цаг алга
бөмбөрийн гоцлол дууны хувьд.
932
00:40:02,971 --> 00:40:04,440
Бид баригдсан.
933
00:40:08,043 --> 00:40:09,944
(хоёулаа гонгинох)
934
00:40:09,978 --> 00:40:11,414
(По хашгирав)
935
00:40:12,648 --> 00:40:15,684
-Бөмбөрийн дууг сонссон.
-(андуурсан яриа)
936
00:40:16,385 --> 00:40:18,654
-Одоо тийм ч холгүй байна.
-Чи дандаа ингэж хэлдэг
937
00:40:18,687 --> 00:40:21,157
мөн энэ нь үргэлж илүү хол байдаг.
938
00:40:22,525 --> 00:40:23,958
Өө.
939
00:40:23,992 --> 00:40:25,561
Энэ ямар газар вэ?
940
00:40:25,594 --> 00:40:27,096
Гэрийн сайхан гэр.
941
00:40:27,129 --> 00:40:28,664
Шилдэг луйварчдын зарим нь
болон гэмт хэрэгтнүүд
942
00:40:28,697 --> 00:40:31,167
Бүх Арц хотод
энд амьдар.
943
00:40:31,200 --> 00:40:33,035
(эргэлдэх)
944
00:40:33,068 --> 00:40:34,270
Болгоомжтой. Эдгээр залуус
өмдийг чинь хулгайлах болно
945
00:40:34,303 --> 00:40:36,505
шууд,
тэгээд та үүнийг хэзээ ч мэдэхгүй.
946
00:40:39,341 --> 00:40:43,312
Өө. Хүүхдүүд ээ, одоо болгоомжтой байгаарай
тэр салютуудтай.
947
00:40:43,345 --> 00:40:44,480
(архирах)
948
00:40:45,581 --> 00:40:47,650
(хашиглах)
949
00:40:47,683 --> 00:40:49,151
Өө.
950
00:40:50,052 --> 00:40:52,221
-(хашиглах)
-(архирах)
951
00:40:53,222 --> 00:40:54,223
(угинах)
952
00:40:54,256 --> 00:40:55,458
Өө!
953
00:40:57,760 --> 00:40:59,428
(архирах)
954
00:40:59,462 --> 00:41:00,729
БҮЛҮҮН:
Өө.
955
00:41:00,763 --> 00:41:02,465
(инээх)
956
00:41:02,498 --> 00:41:04,667
Тэгэхээр та найзууд
энэ бүх хүмүүстэй хамт уу?
957
00:41:04,700 --> 00:41:06,602
Тэд бараг л гэр бүл.
958
00:41:06,635 --> 00:41:08,137
Жэнь.
959
00:41:12,541 --> 00:41:14,710
Өө! Энэ үнэхээр чи мөн үү?
960
00:41:14,743 --> 00:41:17,213
Хан, миний хуучин зөвлөгч.
961
00:41:17,246 --> 00:41:19,281
Би хэзээ нэгэн цагт мэддэг байсан
чи гэртээ харих замаа олох болно
962
00:41:19,315 --> 00:41:21,650
үүр рүү буцах.
Тэгээд чамайг тэгэхэд...
963
00:41:21,684 --> 00:41:23,219
(хулгайчид архирах)
964
00:41:23,252 --> 00:41:26,222
...Би чамд өгөх нь гарцаагүй
зөв гэртээ харих.
965
00:41:26,255 --> 00:41:28,357
-Гэр бүл, тийм үү?
-Алс холын үеэлүүд шиг.
966
00:41:28,390 --> 00:41:30,759
Зүгээрээ,
бид үүнийг яаж хийх ёстой вэ?
967
00:41:30,793 --> 00:41:34,129
Түргэн бөгөөд өвдөлтгүй
эсвэл удаан, өвдөж байна уу?
968
00:41:34,163 --> 00:41:37,266
(баяр хөөртэй): Удаан бөгөөд өвдөж байна.
Удаан, өвдөлттэй.
969
00:41:37,299 --> 00:41:40,369
За, та нар, бяцхан новшнууд.
Энэ нь удаан бөгөөд өвдөлттэй байдаг.
970
00:41:40,402 --> 00:41:41,704
- Өө!
- Өө!
971
00:41:41,737 --> 00:41:43,372
Чи үнэхээр хүсэхгүй байна
Үүнийг хийхийн тулд.
972
00:41:43,405 --> 00:41:45,341
-Тэгээд яагаад байгаа юм бэ?
-Яагаад гэвэл чи тийм ч их
973
00:41:45,374 --> 00:41:48,744
над дээр нэг хумс тавиарай, чи
хариулах хэрэгтэй болно...
974
00:41:48,777 --> 00:41:50,312
Луугийн дайчин.
975
00:41:50,346 --> 00:41:52,681
(цуурай дуурайлган):
Дайчин. Дайчин. Дайчин.
976
00:41:52,715 --> 00:41:54,717
Дайчин. Дайчин.
977
00:41:54,750 --> 00:41:56,085
ДЭМБ?
978
00:41:56,118 --> 00:41:57,520
(андуурсан яриа)
979
00:41:57,553 --> 00:42:01,657
Өө, миний адал явдал
үнэхээр бүс нутгийн уу?
980
00:42:01,690 --> 00:42:03,759
Тэднийг танилцуулаач, По.
981
00:42:03,792 --> 00:42:06,395
Нударгаараа.
982
00:42:06,428 --> 00:42:08,130
(хулгайчид архирах)
983
00:42:11,166 --> 00:42:13,202
Санаж байна уу, По,
өөр арга замууд бий
984
00:42:13,235 --> 00:42:15,437
амар амгаланг авчрах
өгзөг өшиглөхөөс илүү.
985
00:42:15,471 --> 00:42:16,739
Аа, алив. Үнэхээр үү?
986
00:42:16,772 --> 00:42:19,275
-Одоо?
-Тийм ээ, одоо.
987
00:42:19,308 --> 00:42:22,678
Хүлээгээрэй. Миний дотоод сэтгэл тийм биш гэж үү
Шифүүд өөр өөр бодолтой байна уу?
988
00:42:22,711 --> 00:42:24,113
Бид бүрэн санал нэг байна.
989
00:42:24,146 --> 00:42:26,115
Бид хоёрын сэтгэл дундуур байгаагаар.
990
00:42:26,148 --> 00:42:27,583
ХОЁЛ:
Таны дотор.
991
00:42:28,817 --> 00:42:30,085
Хүлээгээрэй.
992
00:42:30,119 --> 00:42:31,287
(бувтнах)
993
00:42:31,320 --> 00:42:35,791
Амралт хийдэг хүн
одоо хүчирхийлэлд ...
994
00:42:35,824 --> 00:42:39,228
зөвхөн олох болно
дараа нь илүү их хүчирхийлэл.
995
00:42:39,261 --> 00:42:41,430
(андуурсан бувтнах)
996
00:42:41,463 --> 00:42:44,433
Тэгэхээр таны хэлж байгаа зүйл бол
Хэрэв бид Жэнийг гомдоохгүй бол
997
00:42:44,466 --> 00:42:45,701
одоо жаахан...
998
00:42:45,734 --> 00:42:47,703
Бид дараа нь түүнийг маш их гомдоож чадна.
999
00:42:47,736 --> 00:42:49,605
Юу?
Үгүй ээ, би тэгээгүй.
1000
00:42:49,638 --> 00:42:51,473
Тийм ээ! Тэгээд дараа нь илүү их хүчирхийлэл
1001
00:42:51,507 --> 00:42:54,176
-аас дээр
одоо хүчирхийлэл бага байна.
1002
00:42:54,209 --> 00:42:55,578
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй,
Би чамайг буруу ойлгож байна гэж бодож байна
1003
00:42:55,611 --> 00:42:56,579
юуны гол санаа нь...
1004
00:42:56,612 --> 00:42:57,846
- Илүү их хүчирхийлэл!
- Өө!
1005
00:42:57,880 --> 00:42:59,648
Хүчирхийлэл миний гэдсийг цочирдуулдаг.
1006
00:42:59,682 --> 00:43:01,784
Тэр панда хийдэг гэдгийг та мэднэ
маш олон сайн оноо.
1007
00:43:01,817 --> 00:43:03,452
Надад таалагдаж байна.
1008
00:43:03,485 --> 00:43:05,721
БҮЛҮҮН (дуулах):
Хүчирхийлэл! Хүчирхийлэл! Хүчирхийлэл!
1009
00:43:05,754 --> 00:43:08,123
Үгүй, үгүй, хүлээгээрэй! Буцаад ир!
1010
00:43:08,157 --> 00:43:10,492
Би илүү сайн мэргэн ухааныг гаргаж ирэх болно.
1011
00:43:10,526 --> 00:43:13,562
Та семинарт явах хэрэгтэй
тэдгээр зүйр үгс.
1012
00:43:14,229 --> 00:43:16,732
-П.О: Өө, кун-фу панда уу?
-Үгүй ээ.
1013
00:43:16,765 --> 00:43:18,734
Ноён Пин, Ли хоёрын хүү юу?
1014
00:43:18,767 --> 00:43:20,736
Эдгээр нь хоёулаа
маш нийтлэг нэрс.
1015
00:43:20,769 --> 00:43:22,705
-Оогвэй багшаар удирдуулсан уу?
-Уучлаарай.
1016
00:43:22,738 --> 00:43:24,239
Шифү багшаар сургасан уу?
1017
00:43:24,273 --> 00:43:26,408
-Өө, Шифү багш аа.
-Аха!
1018
00:43:26,442 --> 00:43:28,811
Тиймээ. Хүн бүр сонссон
домогт мастер Шифу.
1019
00:43:28,844 --> 00:43:29,878
Гэхдээ та биш.
1020
00:43:29,912 --> 00:43:32,615
Хэн нэгэн "домог" гэж хэлсэн үү?
1021
00:43:32,648 --> 00:43:34,183
Үүнийг оруул.
1022
00:43:35,618 --> 00:43:38,253
Хараач, Хан, би мэднэ
Бид өөр хоорондоо ялгаатай байсан,
1023
00:43:38,287 --> 00:43:39,788
гэхдээ би энд үнэхээр гацаад байна
1024
00:43:39,822 --> 00:43:41,423
мөн би найдаж байсан
Та надад тусалж чадна.
1025
00:43:41,457 --> 00:43:43,492
-Баярлалаа.
-Тийм юм ууж болохгүй.
1026
00:43:43,525 --> 00:43:45,494
(чижигнэх)
1027
00:43:45,527 --> 00:43:46,629
БҮЛҮҮН:
Өө.
1028
00:43:46,662 --> 00:43:48,497
(инээх)
1029
00:43:48,530 --> 00:43:50,399
Бидэнд зүгээр л газар хэрэгтэй
доогуур хэвтэх
1030
00:43:50,432 --> 00:43:51,867
хэсэг хугацаанд
дулаан хөргөх хүртэл.
1031
00:43:51,900 --> 00:43:53,502
Тэгээд би яагаад чамд туслах ёстой гэж?
1032
00:43:53,535 --> 00:43:54,937
Учир нь гүнд, түүний доор
1033
00:43:54,970 --> 00:43:57,306
төмөр масштабтай гадна тал
сайхан сэтгэлтэй сэтгэл юм
1034
00:43:57,339 --> 00:43:59,675
хэн намайг одоо болтол боддог
гэр бүлийн нэгний хувьд?
1035
00:44:00,376 --> 00:44:03,445
Сайн байна. Гэхдээ хэрэв та энд байгаа бол
шөнө болоход,
1036
00:44:03,479 --> 00:44:05,514
Би өөрөө бухыг дуудаж байна.
1037
00:44:06,348 --> 00:44:08,684
Тайван нойрсоорой. (инээв)
1038
00:44:10,552 --> 00:44:11,387
(инээх чимээ алга)
1039
00:44:11,420 --> 00:44:13,355
Тиймээс өнөө орой бид буулгана
Хамелеон.
1040
00:44:13,389 --> 00:44:15,691
-Өмдөө буцааж авсны дараа.
-(хохих)
1041
00:44:15,724 --> 00:44:17,459
Сайхан биш! Та нар...
1042
00:44:17,493 --> 00:44:20,629
Алив! Тэднийг буцааж өг.
Эдгээр нь заншил юм.
1043
00:44:20,663 --> 00:44:22,765
(хоолох)
1044
00:44:26,635 --> 00:44:30,673
Тиймээ, энэ газар харагдахгүй байна
маш найрсаг.
1045
00:44:30,706 --> 00:44:33,742
Өө, миний сүүл. (гинсэх)
1046
00:44:34,510 --> 00:44:37,980
Бүх зүйл сайхан байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
Энэ бол ресторан.
1047
00:44:38,014 --> 00:44:40,949
Энэ бол миний хүмүүс.
Бид нэг хэлээр ярьдаг.
1048
00:44:40,983 --> 00:44:42,551
Чи энд хүлээ.
1049
00:44:43,585 --> 00:44:45,354
-(хаалга нээгдэнэ)
- Сайн байцгаана уу!
1050
00:44:45,387 --> 00:44:48,557
Тасалсандаа уучлаарай.
(инээв)
1051
00:44:48,590 --> 00:44:50,659
Чамайг байгаа гэдгийг би мэднэ
сайхан цаг байсан, гэхдээ би байсан
1052
00:44:50,693 --> 00:44:54,897
панда болсон уу гэж гайхаж байна
Эдгээр хэсгүүдийн хажуугаар өнгөрөх үү?
1053
00:44:54,930 --> 00:44:57,566
Энд панда байсан.
1054
00:44:57,599 --> 00:44:58,734
Чи түүнийг мэдэх үү?
1055
00:44:58,767 --> 00:45:01,570
Түүнийг мэдэх үү? Яагаад, би түүний аав.
1056
00:45:01,603 --> 00:45:03,639
(джиглэх)
1057
00:45:03,672 --> 00:45:04,907
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
1058
00:45:04,940 --> 00:45:06,542
Хмм?
1059
00:45:06,575 --> 00:45:10,345
Та төлбөр төлөх хэрэгтэй
Таны хүү миний таверанд юу хийсэн бэ.
1060
00:45:12,048 --> 00:45:13,982
(шил хагарсан)
1061
00:45:14,017 --> 00:45:17,286
Миний хүү үүнийг хийхгүй байсан
ямар ч шалтгаангүйгээр.
1062
00:45:17,319 --> 00:45:19,321
Боломжтой юу
чиний шөл зөөлөн байсан уу?
1063
00:45:19,354 --> 00:45:21,523
- Оролдоод үз дээ.
-(хашиглах)
1064
00:45:21,557 --> 00:45:25,427
Үгүй. Үгүй!
Шөл нь маш сайхан үнэртэй.
1065
00:45:25,461 --> 00:45:28,964
Та нэмж болохгүй
ганц зүйл, ялангуяа би биш.
1066
00:45:28,997 --> 00:45:30,799
Ли:
Гараа галуунаас салга.
1067
00:45:31,900 --> 00:45:34,336
(үйлчлүүлэгчид амьсгаадах)
1068
00:45:34,369 --> 00:45:35,337
Панда буцаж ирлээ.
1069
00:45:35,370 --> 00:45:36,672
БУСАД:
Тэр буцаж ирсэн үү?
1070
00:45:36,705 --> 00:45:38,874
Үгүй
1071
00:45:38,907 --> 00:45:41,343
Гэхдээ чи түүнийг байгаасай гэж хүсэх гэж байна.
1072
00:45:41,376 --> 00:45:44,980
Учир нь хэрэв та бодож байгаа бол
тэр энэ газрыг эмх замбараагүй болгосон,
1073
00:45:45,014 --> 00:45:47,349
чамд ямар ч ойлголт алга
би юу чадвартай вэ.
1074
00:45:47,382 --> 00:45:50,619
Түүний сурсан бүх зүйл,
тэр надаас сурсан.
1075
00:45:52,387 --> 00:45:54,690
Нэг зүйлийг эс тооцвол.
1076
00:45:54,723 --> 00:45:56,258
Өршөөл.
1077
00:45:57,060 --> 00:46:01,263
Тэр үүнийг хаанаас авсныг би мэдэхгүй,
Учир нь би үүнд итгэхгүй байна.
1078
00:46:02,065 --> 00:46:05,534
Одоо энэ явж болно
хоёр аргын нэг.
1079
00:46:05,567 --> 00:46:09,772
Хялбар аргаар, аль нь
чи надад түүнийг хаана байгааг хэлээч
1080
00:46:09,805 --> 00:46:13,709
эсвэл хэцүү замаар, аль нь
чи надад түүнийг хаана байгааг хэлээч
1081
00:46:13,742 --> 00:46:15,911
гэхдээ ойлгоход хэцүү
чи юу хэлж байна
1082
00:46:15,944 --> 00:46:18,547
-Чи шүдгүй болохоор.
-(гаслах)
1083
00:46:20,749 --> 00:46:22,085
(үйлчлүүлэгчид амьсгаадах)
1084
00:46:22,118 --> 00:46:24,653
(амьсгаадах, гинших)
1085
00:46:24,686 --> 00:46:25,921
Мах Жонг.
1086
00:46:25,954 --> 00:46:28,323
Би мах-жонг хавтан иддэг
өглөөний цай!
1087
00:46:28,357 --> 00:46:30,859
(архирах, бахдах)
1088
00:46:34,030 --> 00:46:36,099
-Өө.
-(архирах)
1089
00:46:36,132 --> 00:46:37,699
(архирах)
1090
00:46:38,234 --> 00:46:40,736
(хэмнэлээр гинших)
1091
00:46:40,769 --> 00:46:42,304
(орилох)
1092
00:46:45,108 --> 00:46:46,909
(мод шажигнах)
1093
00:46:49,112 --> 00:46:50,712
(хуваалт)
1094
00:46:50,746 --> 00:46:52,581
(орилох)
1095
00:46:54,716 --> 00:46:56,685
(амьсгаадах, бувтнах)
1096
00:46:56,718 --> 00:46:57,820
Тийм үү?
1097
00:46:57,853 --> 00:47:00,455
(мод шажигнах)
1098
00:47:01,723 --> 00:47:03,492
(инээв)
1099
00:47:03,525 --> 00:47:06,328
-(сандран хашгирах)
-Хүүх! Хөдлөх! Миний замаас зайл!
1100
00:47:07,529 --> 00:47:09,032
(шуугиан үргэлжилсээр)
1101
00:47:09,065 --> 00:47:10,899
Тэнд байгаарай!
1102
00:47:10,933 --> 00:47:11,967
Манай хүү хаана байна?
1103
00:47:12,000 --> 00:47:13,836
Тэр завиар Арц хот руу явсан.
1104
00:47:13,869 --> 00:47:15,337
Аль замаар?
1105
00:47:16,039 --> 00:47:18,373
Нэгэн цагт ухаант галуу...
1106
00:47:18,407 --> 00:47:20,876
-Явах цаг боллоо.
-Тиймээ. Зөв.
1107
00:47:20,909 --> 00:47:22,644
(санаа алдах)
1108
00:47:22,678 --> 00:47:24,513
(ивээн тэтгэгчид хашгирах)
1109
00:47:26,982 --> 00:47:28,717
(үйлчлүүлэгчид гинших, ханиалгах)
1110
00:47:31,920 --> 00:47:33,722
(гинсэх)
1111
00:47:33,755 --> 00:47:36,558
(хөгжил)
1112
00:47:38,127 --> 00:47:40,529
♪ ♪
1113
00:47:48,470 --> 00:47:49,972
(бүжин инээх)
1114
00:47:51,207 --> 00:47:52,875
За, үүнийг дахин оролдъё.
1115
00:47:52,908 --> 00:47:56,745
Савыг хутгана,
вок өнхрүүлж, таваг таваг,
1116
00:47:56,778 --> 00:47:58,014
мөн ска-блам!
1117
00:47:58,047 --> 00:48:01,683
Хөөе, алтан луу хаана байна
Энэ нь буудах ёстой юм уу?
1118
00:48:01,717 --> 00:48:03,685
Шүүрээр ийм зүйл болохгүй.
1119
00:48:03,719 --> 00:48:04,887
Гэсэн хэдий ч энэ нь муу биш хэвээр байна.
1120
00:48:04,920 --> 00:48:06,655
Тийм ээ, гэхдээ дараа нь хутгана.
1121
00:48:06,688 --> 00:48:10,093
өндөр өнхрөх,
мөн энэ үг нь "skadoosh" юм.
1122
00:48:10,126 --> 00:48:11,760
"Skadoosh" гэдэг үг биш.
1123
00:48:11,793 --> 00:48:13,129
Тэгээд "ска-блам" гэж үү?
1124
00:48:13,162 --> 00:48:14,696
(салют исгэрэх, цохих)
1125
00:48:14,730 --> 00:48:16,632
(хашгирах)
1126
00:48:18,800 --> 00:48:19,868
БҮЛҮҮН:
Ска-блам!
1127
00:48:21,570 --> 00:48:22,938
(шисэх, хөөс)
1128
00:48:22,971 --> 00:48:24,640
(санаа алдах)
1129
00:48:24,673 --> 00:48:26,975
Би хэлэх ёстой, чи тийм биш
1130
00:48:27,010 --> 00:48:28,744
бусад мастеруудын аль нэг нь
Би уулзсан.
1131
00:48:28,777 --> 00:48:30,979
Тийм ээ, би мэднэ.
Панда тийм ч их байдаггүй.
1132
00:48:31,014 --> 00:48:33,649
Үгүй ээ, чи сайн залуу юм шиг байна.
1133
00:48:33,682 --> 00:48:36,219
Сонсооч. Далайн эрэг нь тодорхой.
1134
00:48:36,252 --> 00:48:38,654
Хулгайчид гудамжинд гар.
1135
00:48:38,687 --> 00:48:41,857
Тэгээд та хоёр,
миний нүднээс холд.
1136
00:48:41,890 --> 00:48:43,959
♪ ♪
1137
00:48:53,635 --> 00:48:54,803
Тийм үү?
1138
00:49:02,111 --> 00:49:03,779
Би амласан гэдгээ мэдэж байна
Би чамайг удирдана гэж
1139
00:49:03,812 --> 00:49:05,547
Хамелеон руу баруун
урд хаалга,
1140
00:49:05,580 --> 00:49:08,084
гэхдээ арын хаалга бололтой
арай илүү практик.
1141
00:49:08,117 --> 00:49:09,685
Би хэлэх ёстой, Жэн,
1142
00:49:09,718 --> 00:49:12,255
чи үнэхээр тийм
чиний үгийн үнэг.
1143
00:49:12,288 --> 00:49:14,589
Зажилсан тоорын нүх үү?
1144
00:49:14,623 --> 00:49:17,793
Мастер Oogway-ийн нэг
тэнгэрлэг мэргэн ухааны тоорын мод.
1145
00:49:19,128 --> 00:49:20,729
Аа, энэ бол Энх тайвны хөндий юм
зүйл.
1146
00:49:20,762 --> 00:49:22,698
Энэ нь надад сануулах ёстой
Тэр нүх бүр
1147
00:49:22,731 --> 00:49:25,567
амлалтаа барьдаг
хүчирхэг модны.
1148
00:49:27,536 --> 00:49:29,571
Магадгүй энэ нь танд адилхан зүйл хийх болно.
1149
00:49:34,910 --> 00:49:36,745
Та итгэлтэй байна уу
чи энийг хиймээр байна уу?
1150
00:49:36,778 --> 00:49:39,248
Ухаалаг оюун санааны удирдагчийн хувьд
нэг удаа хэлсэн,
1151
00:49:39,282 --> 00:49:44,886
"Хэрэв нэг хүн өгзөгөө яаж өшиглөх вэ
Өшиглөх өгзөг хайдаггүй юм уу?"
1152
00:49:46,588 --> 00:49:48,957
Чи бол жинхэнэ ажил,
чи үүнийг мэдэх үү?
1153
00:49:48,991 --> 00:49:50,259
Баярлалаа.
1154
00:49:50,293 --> 00:49:52,794
Хүлээгээрэй, энэ магтаал байсан уу?
эсвэл доромжлол уу?
1155
00:49:52,828 --> 00:49:54,030
ЖЭН:
Тиймээ.
1156
00:49:57,333 --> 00:49:59,168
(хүмүүсийн яриа)
1157
00:49:59,202 --> 00:50:00,736
(шивнэх)
1158
00:50:02,305 --> 00:50:03,772
Өө.
1159
00:50:03,805 --> 00:50:05,874
(шивнэх)
1160
00:50:06,675 --> 00:50:08,543
Та манай хүүг харсан уу?
1161
00:50:09,711 --> 00:50:10,812
Хмм.
1162
00:50:12,215 --> 00:50:14,117
(хашгирах, өмд)
1163
00:50:15,118 --> 00:50:16,219
-Уучлаарай. -Уучлаарай.
-Уучлаарай.
1164
00:50:16,252 --> 00:50:17,619
-Үгүй.
-(хөхөөх): Үгүй ээ.
1165
00:50:17,652 --> 00:50:19,755
Та манай хүүг харсан гэж хэлээрэй.
1166
00:50:19,788 --> 00:50:21,623
(шуугих)
1167
00:50:21,656 --> 00:50:23,159
Хүлээгээрэй, тэд яагаад яваад байгаа юм бэ?
1168
00:50:23,192 --> 00:50:24,327
Та тийм гэж хэлсэн.
1169
00:50:24,360 --> 00:50:27,963
Хөөе, хар даа. По энд байсан.
1170
00:50:27,996 --> 00:50:30,732
Гайхалтай, Ли.
Гэхдээ яаж хэлэх вэ?
1171
00:50:30,766 --> 00:50:33,336
Бид панда нарт бэлэг байна
Бусдын чадахгүй зүйлийг олж харсны төлөө.
1172
00:50:33,369 --> 00:50:36,671
Алив. Байж магадгүй
Цаашид илүү олон сэжүүр байна.
1173
00:50:44,147 --> 00:50:45,314
-(амьсгаадах)
-(хурхирах)
1174
00:50:45,348 --> 00:50:47,050
(дууссан хашгирах)
1175
00:50:47,083 --> 00:50:49,918
(харуулууд хурхирах)
1176
00:50:51,220 --> 00:50:53,955
(чимээгүй)
1177
00:50:57,093 --> 00:50:58,960
(зөөлөн амьсгаадах)
1178
00:51:05,168 --> 00:51:08,004
(чанга дуугарах)
1179
00:51:10,705 --> 00:51:12,741
(санаа алдах) Яагаад?
1180
00:51:13,376 --> 00:51:14,910
(амьсгаадах)
1181
00:51:24,653 --> 00:51:27,756
(хамгаалагч хутгах, ханиалгах)
1182
00:51:28,391 --> 00:51:30,692
(найтаах барилга)
1183
00:51:30,725 --> 00:51:32,328
(гаслах, хашгирах)
1184
00:51:32,361 --> 00:51:34,097
(харуулууд хашгирав)
1185
00:51:34,130 --> 00:51:36,032
(Жэнь, По хоёр хашгирав)
1186
00:51:37,666 --> 00:51:39,968
-(шисэх)
-(хоёулаа амьсгаадах)
1187
00:51:40,001 --> 00:51:42,071
(ганхах, шуугих)
1188
00:51:46,008 --> 00:51:47,976
(хоёул хашгирах)
1189
00:51:52,281 --> 00:51:53,982
(хоёул хашгирах)
1190
00:51:55,084 --> 00:51:58,254
(орилох)
1191
00:51:58,287 --> 00:52:00,123
(удаан дуугарах)
1192
00:52:00,156 --> 00:52:02,225
(өвдсөн гунигтай)
1193
00:52:04,026 --> 00:52:05,261
(амьсгаагаа гаргах)
1194
00:52:05,294 --> 00:52:08,164
- Ойрхон байсан.
- Анхаар!
1195
00:52:08,197 --> 00:52:09,664
Тийм үү?
1196
00:52:11,367 --> 00:52:13,269
- По!
- Буцаж зогс.
1197
00:52:13,302 --> 00:52:14,736
(хашиглах)
1198
00:52:16,305 --> 00:52:17,340
Өө.
1199
00:52:17,373 --> 00:52:18,874
(хөлийн чимээ)
1200
00:52:18,907 --> 00:52:21,310
-Тэд ирж байна.
-Хурдан, торыг өргөхөд минь туслаач.
1201
00:52:21,344 --> 00:52:23,146
(хоёулаа ачаалал)
1202
00:52:27,183 --> 00:52:29,051
(амьсгаагаа гаргах) Ашиггүй.
1203
00:52:29,085 --> 00:52:30,419
Бид үүнийг бэхлэх ёстой
ямар нэг зүйлтэй.
1204
00:52:30,453 --> 00:52:32,021
Энд миний ажилтнуудыг ашигла.
1205
00:52:32,054 --> 00:52:34,789
Зүгээр дээ. Буцаж зогс.
Би явлаа.
1206
00:52:35,924 --> 00:52:37,059
Жэн?
1207
00:52:39,928 --> 00:52:42,098
Та миний ажилчдыг хаашаа авч яваа юм бэ?
1208
00:52:42,731 --> 00:52:45,800
Та миний ажилтнуудыг хэлж байна гэж бодож байна.
1209
00:52:45,834 --> 00:52:49,704
Та үүнийг Жэньд өгсөн.
одоо Жэн надад өгсөн.
1210
00:52:49,738 --> 00:52:52,841
"Ашиг олохын тулд өгсөн"
Энэ нь яаж ажилладаг гэдэгт би итгэдэг.
1211
00:52:52,874 --> 00:52:56,145
Чиний зөв байсан, Жэн.
Тэр бол амархан тэмдэг байсан.
1212
00:52:56,179 --> 00:52:57,712
Жэнь.
1213
00:52:57,746 --> 00:53:00,449
Гудамжны эхний дүрэм:
хэзээ ч хэнд ч бүү итгэ.
1214
00:53:00,483 --> 00:53:02,451
(Инээв) Би түүнд үүнийг зааж өгсөн.
1215
00:53:02,485 --> 00:53:05,154
Та миний дагалдан гэж бодсон
чиний найз байсан уу?
1216
00:53:05,188 --> 00:53:08,457
Дагалдан?
Тэр чамайг авч явсан хүн мөн үү?
1217
00:53:08,491 --> 00:53:10,859
Хамгийн сайхан зүйл
түүнд хэзээ ч тохиолдож байсан.
1218
00:53:10,892 --> 00:53:12,861
Чи үзэх ёстой байсан
жижиг суваг
1219
00:53:12,894 --> 00:53:14,330
би түүнийг олохоос өмнө.
1220
00:53:14,363 --> 00:53:16,332
Манги болон хагас өлсгөлөн.
1221
00:53:17,300 --> 00:53:21,103
Тэдгээр татгалзсан хүмүүстэй уулзаж байна
Хулгайчдын үүрээс.
1222
00:53:22,071 --> 00:53:23,872
(амьсгаадах)
1223
00:53:34,417 --> 00:53:37,286
(хашгирах, чангарах)
1224
00:53:42,258 --> 00:53:43,925
Түүнд айдас байсангүй.
1225
00:53:45,528 --> 00:53:47,063
Ийм боломж.
1226
00:53:53,402 --> 00:53:55,304
Тиймээс би түүнийг оруулав.
1227
00:53:56,439 --> 00:53:58,907
Би түүнийг өнөөдрийнх шиг болгосон.
1228
00:53:58,940 --> 00:54:01,810
- Шулуун бос.
-Тийм ээ, багш аа.
1229
00:54:01,843 --> 00:54:03,212
Тэгэхээр та энэ бүхнийг туулсан
1230
00:54:03,246 --> 00:54:06,482
зүгээр л намайг чамд өгөхийн тулд
мэргэн ухааны ажилтан. Яагаад?
1231
00:54:06,515 --> 00:54:09,252
Би ч бас ирсэн
даруухан эхлэл
1232
00:54:09,285 --> 00:54:12,355
мөн болохыг мөрөөддөг байсан
өөр зүйл.
1233
00:54:12,388 --> 00:54:14,423
Би хүндлэл, эрх мэдэл хүссэн.
1234
00:54:14,457 --> 00:54:17,126
Би байхыг хүссэн
кун-фугийн мастер.
1235
00:54:17,159 --> 00:54:19,395
-Юу гэж хэлэх вэ?
-Намайг буцаасан
1236
00:54:19,428 --> 00:54:21,863
бэлтгэлийн заал бүрээс
би очсон.
1237
00:54:21,896 --> 00:54:25,934
Тэд хэлэх болно
Би дэндүү жижигхэн, хэтэрхий намхан байсан
1238
00:54:25,967 --> 00:54:29,272
мөн тэр кунг фу
миний хувь тавилан биш байсан.
1239
00:54:29,305 --> 00:54:32,275
Тэгээд би өөр замыг сонгосон:
1240
00:54:32,308 --> 00:54:34,210
(гүнзгий хоолой):
ид шид.
1241
00:54:34,243 --> 00:54:36,145
Би өссөн.
1242
00:54:36,178 --> 00:54:37,580
Би онц байлаа.
1243
00:54:37,613 --> 00:54:41,484
Тэгээд би бүх зүйлийг авсан
Би хэзээ ч мөрөөдөж байсан.
1244
00:54:41,517 --> 00:54:43,452
Кунг-фугаас бусад бүх зүйл.
1245
00:54:43,486 --> 00:54:44,487
-(архирах)
-(хашиглах)
1246
00:54:44,520 --> 00:54:46,088
Зүгээр л би харж чаддаг болохоороо
1247
00:54:46,122 --> 00:54:49,091
Тай Лунг гэсэн үг биш
Би түүн шиг тэмцэж чадна.
1248
00:54:49,725 --> 00:54:51,127
(хэвийн дуу хоолой):
Та харж байна уу, По,
1249
00:54:51,160 --> 00:54:53,995
кун фу тоглож болно
биеэрээ,
1250
00:54:54,030 --> 00:54:56,998
гэхдээ түүний нууцууд хадгалагдаж байдаг
сүнсэнд.
1251
00:54:57,033 --> 00:54:59,568
Тэгээд одоо надад хандах боломжтой болсон
Сүнсний орон руу ...
1252
00:54:59,602 --> 00:55:01,570
Та хулгай хийх болно
Тай Лунгийн кун фу.
1253
00:55:01,604 --> 00:55:05,274
Түүний болон эзэн бүрийнх
миний өмнө ирсэн муу санаатан.
1254
00:55:05,308 --> 00:55:10,413
Тэгээд би тэгвэл хэн ч зүрхлэхгүй
намайг дахиад дутуу үнэл.
1255
00:55:10,446 --> 00:55:12,448
Чи намайг мартчихаж.
1256
00:55:12,481 --> 00:55:14,949
(ширүүн гонгинох)
1257
00:55:14,983 --> 00:55:17,086
(инээв) Битгий санаа зов, По.
1258
00:55:17,119 --> 00:55:20,056
Тэдгээр баарууд ид шидтэй
зарим нь маш хөгшин
1259
00:55:20,089 --> 00:55:22,191
мөн маш хүчтэй ид шид.
1260
00:55:22,224 --> 00:55:26,329
Танд дор хаяж арван Луу хэрэгтэй болно
Тэднийг даван туулах дайчид.
1261
00:55:26,362 --> 00:55:27,929
Дараа нь би тэднийг даван туулахгүй.
1262
00:55:27,962 --> 00:55:30,199
Би тэдний доор орох болно.
1263
00:55:30,232 --> 00:55:32,134
(орилох)
1264
00:55:33,436 --> 00:55:35,271
(хашгирах, гинших)
1265
00:55:35,304 --> 00:55:37,073
(угинах)
1266
00:55:39,008 --> 00:55:41,344
(зэвсэг дуугарах)
1267
00:55:41,377 --> 00:55:43,312
(бага архирах)
1268
00:55:44,180 --> 00:55:46,981
За, сэтгэл дундуур байна
бүх төрлийн шалтгаанаар.
1269
00:55:47,016 --> 00:55:49,251
(дууссан, гуйвуулсан гонгинох)
1270
00:55:55,358 --> 00:55:57,159
(уухирах)
1271
00:56:02,231 --> 00:56:03,299
(амьсгаадах)
1272
00:56:03,332 --> 00:56:04,467
Аа!
1273
00:56:05,668 --> 00:56:08,337
(хаалга шажигнах)
1274
00:56:08,371 --> 00:56:10,072
(харуулууд хашгирах)
1275
00:56:10,539 --> 00:56:12,341
(угинах)
1276
00:56:15,544 --> 00:56:17,979
-(харуулууд хашгирах)
-(амьсгаадах)
1277
00:56:19,582 --> 00:56:21,350
(уухирах)
1278
00:56:21,384 --> 00:56:22,651
(хашгирах)
1279
00:56:22,685 --> 00:56:24,387
(хоёул хашгирах)
1280
00:56:24,420 --> 00:56:25,987
-ЖЭН: Өө!
-Жэн?
1281
00:56:26,888 --> 00:56:29,625
-Миний ажилтнууд. Үүнийг хүлээлгэж өг.
-Би чамд худлаа хэлсэндээ их харамсаж байна.
1282
00:56:29,658 --> 00:56:31,327
Би-Би зүгээр л хийж байсан
надад хэлсэн зүйл.
1283
00:56:31,360 --> 00:56:34,063
Дараа уучлалт гуй. Яг одоо
Би Хамелеоныг зогсоох ёстой.
1284
00:56:34,096 --> 00:56:35,531
По!
1285
00:56:35,564 --> 00:56:36,699
Жэн?
1286
00:56:36,732 --> 00:56:39,201
(инээв)
1287
00:56:39,235 --> 00:56:40,136
(амьсгаадах)
1288
00:56:40,169 --> 00:56:42,171
-(архирах)
-(хашгирах)
1289
00:56:42,204 --> 00:56:43,672
Үгүй!
1290
00:56:43,706 --> 00:56:45,508
(хашгирах чимээ алга)
1291
00:56:49,545 --> 00:56:51,180
Сайн байна, Жэн.
1292
00:56:51,213 --> 00:56:53,282
Та хэзээ ч хэлээгүй
чи түүнийг гомдоох байсан.
1293
00:56:53,315 --> 00:56:56,051
Хоёрдахь дүрэм юу вэ
гудамжнаас?
1294
00:56:56,719 --> 00:56:58,087
Хэн нэгэн үргэлж гэмтдэг.
1295
00:56:58,120 --> 00:57:01,090
Мөн энэ нь хэзээ ч та биш эсэхийг шалгаарай.
1296
00:57:01,123 --> 00:57:04,193
Би зүгээр л байгаасай гэж хүсэж байна
өөр арга зам.
1297
00:57:04,226 --> 00:57:07,363
-Гудамжны гурав дахь дүрэм?
-Гурав дахь дүрэм?
1298
00:57:07,396 --> 00:57:10,199
Зарим нь хэлэх байх
хамгийн чухал нь.
1299
00:57:10,232 --> 00:57:14,136
Хэн ч сонирхохгүй байна
таны мэдрэмжинд.
1300
00:57:15,604 --> 00:57:16,971
Хагалах.
1301
00:57:17,006 --> 00:57:19,308
Бидэнд Сүнсний орон бий
дээрэмдэх.
1302
00:57:19,341 --> 00:57:21,076
Бас инээмсэглэ.
1303
00:57:21,110 --> 00:57:23,212
Хэн ч зэвүүцэх дургүй.
1304
00:57:23,245 --> 00:57:24,647
Үнэнийг хэлэхэд, Жэнь,
Би хаана байгааг мэдэхгүй байна
1305
00:57:24,680 --> 00:57:27,116
чи ийм муу зуршилтай болчихдог.
1306
00:57:30,653 --> 00:57:32,521
(уухирах)
1307
00:57:32,555 --> 00:57:34,590
(шивнэх)
1308
00:57:34,623 --> 00:57:35,691
Өө, хэрэв би чадах бол ...
1309
00:57:35,724 --> 00:57:37,493
(архирах)
1310
00:57:39,562 --> 00:57:40,529
Сайн уу.
1311
00:57:40,563 --> 00:57:42,731
(орилох) Өө!
1312
00:57:42,765 --> 00:57:44,733
-(салбар хагарах)
-(хүчдэл)
1313
00:57:44,767 --> 00:57:47,136
Надаас буу. Өө. Өө. Аа!
1314
00:57:47,903 --> 00:57:50,439
-(орилох, гинших)
-(архирах)
1315
00:57:52,074 --> 00:57:54,310
-(амьсгаадах)
-ПИНГ: Хүү минь!
1316
00:57:54,343 --> 00:57:56,011
(орилох)
1317
00:57:56,479 --> 00:57:58,481
(хэмнэлээр гинших)
1318
00:57:58,514 --> 00:58:00,149
(хашгирах)
1319
00:58:01,050 --> 00:58:03,252
-Одоо намайг авраач.
-(угинах)
1320
00:58:03,285 --> 00:58:04,487
Аа!
1321
00:58:04,520 --> 00:58:07,056
-Сайн уу хүү минь.
-(салбар таслах)
1322
00:58:07,423 --> 00:58:09,058
(хоёулаа хашгирах)
1323
00:58:09,758 --> 00:58:11,494
Зүгээр дээ. Бид чамайг авлаа, По.
1324
00:58:11,527 --> 00:58:13,062
Бид чамайг авсан.
1325
00:58:13,662 --> 00:58:14,697
(салхи исгэрэх)
1326
00:58:14,730 --> 00:58:16,031
PO:
Тэгэхээр чи намайг дагасан уу?
1327
00:58:16,065 --> 00:58:17,666
-Түүний санаа байсан.
-(гонслох)
1328
00:58:17,700 --> 00:58:19,268
За яахав.
Энэ бол бидний хоёр санаа байсан.
1329
00:58:19,301 --> 00:58:21,370
Бид хайртай учраас л дагадаг.
1330
00:58:21,403 --> 00:58:25,040
Үгүй ээ, учир нь та дагасан
чи надад итгээгүй.
1331
00:58:25,674 --> 00:58:27,610
Тэгээд бид хайртай болохоороо?
1332
00:58:27,643 --> 00:58:30,513
За, чиний зөв.
1333
00:58:30,546 --> 00:58:33,182
Би их цаг заваа алдсан.
1334
00:58:33,215 --> 00:58:35,117
Би буруу хүнд итгэсэн.
1335
00:58:35,150 --> 00:58:38,287
Би мэргэн ухааны таяг өгсөн
Хамелеон руу баруун.
1336
00:58:39,288 --> 00:58:41,357
Өө.
1337
00:58:41,390 --> 00:58:43,092
По...
1338
00:58:43,125 --> 00:58:46,629
тийм байсан
маш том гажиг.
1339
00:58:48,430 --> 00:58:50,432
Хэрэв би сонссон бол
Шифу багш руу
1340
00:58:50,466 --> 00:58:52,101
мөн дотор нь үлдсэн
Энх тайвны хөндий,
1341
00:58:52,134 --> 00:58:53,736
Хамелеон
Миний ажилтнууд байхгүй байх байсан
1342
00:58:53,769 --> 00:58:55,504
мөн эдгээрийн аль нь ч биш
болох байсан.
1343
00:58:55,538 --> 00:58:58,641
Би маш их шийдсэн
юмсыг байгаагаар нь байлга.
1344
00:58:58,674 --> 00:59:01,810
Бүгд айж байна
өөрчлөлтийн, По.
1345
00:59:01,844 --> 00:59:03,679
Би ч гэсэн.
1346
00:59:03,712 --> 00:59:06,749
Нэгэн үе байсан,
тийм ч удаан биш,
1347
00:59:06,782 --> 00:59:08,284
Миний байхыг хүссэн бүх зүйл байхад
1348
00:59:08,317 --> 00:59:11,554
гоймонгийн хамгийн том тогооч байсан
хөндийд.
1349
00:59:11,587 --> 00:59:13,155
Тэгээд юу болсон бэ?
1350
00:59:13,188 --> 00:59:15,858
Би хамгийн агуу нь болсон
хөндий дэх гоймонгийн тогооч.
1351
00:59:15,891 --> 00:59:19,161
-Үнэн л дээ.
-Гэхдээ би бас аав болсон.
1352
00:59:19,194 --> 00:59:23,232
Тэгээд юу ч биш ... юу ч биш
тэр цагаас хойш ижилхэн байсан.
1353
00:59:24,066 --> 00:59:26,368
Өөрчлөлт үргэлж байдаггүй
муу зүйл байх ёстой.
1354
00:59:26,402 --> 00:59:28,737
Яагаад гэж бодож байна
Би үргэлж цэсийг өөрчилдөг
1355
00:59:28,771 --> 00:59:30,339
ресторанд уу?
1356
00:59:31,507 --> 00:59:34,209
Учир нь хэрэв бүх зүйл үлдсэн бол
үүрд мөнхөд,
1357
00:59:34,243 --> 00:59:37,413
эрт орой хэзээ нэгэн цагт
Тэд амтаа алдах болно.
1358
00:59:39,214 --> 00:59:40,616
Түүний зөв, По.
1359
00:59:40,649 --> 00:59:42,851
Би тосгоноо орхисноос хойш
Би жаахан дайчин болсон.
1360
00:59:42,885 --> 00:59:44,587
Хүчтэй. Зоригтой.
1361
00:59:44,620 --> 00:59:46,388
-(ташуур хагарах)
-(шивнэх)
1362
00:59:46,422 --> 00:59:49,858
-ХАМГААЛАЛ: Үүнийг хөдөлгө. Энэ замаар.
-(ташуур хагарах)
1363
00:59:49,892 --> 00:59:52,895
Тэр торнуудыг нааш нь ав.
Алив.
1364
00:59:52,928 --> 00:59:55,631
Мм Энэ муу харагдаж байна.
1365
00:59:55,664 --> 00:59:57,800
-Үнэхээр муу.
-ХАМГААЛАЛ: Үүнийг хөдөлгө!
1366
00:59:57,833 --> 01:00:00,369
-(ташуур хагарах)
- Алив.
1367
01:00:04,840 --> 01:00:07,376
Надад битгий хэлээрэй
Та үнэхээр эхэлж байсан
1368
01:00:07,409 --> 01:00:09,278
найзууд болох
тэр пандатай.
1369
01:00:09,311 --> 01:00:11,814
Юу? Үгүй ээ. Би-Энэ зүгээр л...
1370
01:00:11,847 --> 01:00:13,349
Бид ямар нэг зүйлийг хүсэх үед,
бид ашиглах ёстой
1371
01:00:13,382 --> 01:00:15,484
бидний мэдэлд байгаа бүх зүйл
үүнийг авахын тулд.
1372
01:00:15,517 --> 01:00:19,221
Энэ л панда байсан,
хэрэглэх зүйл.
1373
01:00:20,389 --> 01:00:22,524
Тийм болохоор намайг оруулсан юм уу?
1374
01:00:22,558 --> 01:00:25,260
Тиймээс би чамд тусалж чадна
чи юу хүссэн бэ?
1375
01:00:25,294 --> 01:00:28,330
Жэн, би чамайг орууллаа
Учир нь чи ухаантай байсан
1376
01:00:28,364 --> 01:00:30,899
мөн хэрцгий, мэдрэмжгүй.
1377
01:00:30,933 --> 01:00:32,368
Над шиг.
1378
01:00:32,401 --> 01:00:34,536
Тэгээд чи байхаа больсон өдөр
эдгээр зүйлс
1379
01:00:34,570 --> 01:00:38,907
тэр өдөр тиймээ
чи надад хэрэгтэй байхаа боль.
1380
01:00:38,941 --> 01:00:42,911
Тиймээс бид хоёрын сайн сайхны төлөө,
битгий өөрчил.
1381
01:00:42,945 --> 01:00:45,414
(түгжигдэх чимээ)
1382
01:00:48,384 --> 01:00:51,854
Өнөө орой,
цуст сар мандах үед
1383
01:00:51,887 --> 01:00:54,590
хамгийн өндөр цэг хүртэл
шөнийн тэнгэрт,
1384
01:00:54,623 --> 01:00:57,793
Би хаалгыг онгойлгох болно
Сүнсний орон руу,
1385
01:00:57,826 --> 01:01:01,263
болон түүний бүх нууц
минийх болно!
1386
01:01:01,296 --> 01:01:03,298
(хүнд амьсгалах)
1387
01:01:06,535 --> 01:01:09,438
Цуст сар үргэлж мандаж байдаг уу?
энэ аажмаар уу?
1388
01:01:11,273 --> 01:01:14,376
Би санаж байх шиг байна
илүү хурдан өсч байна.
1389
01:01:15,244 --> 01:01:17,780
Үгүй юу? Зөвхөн би гэж үү?
1390
01:01:18,814 --> 01:01:20,649
Хмм.
1391
01:01:21,817 --> 01:01:23,252
Өө.
1392
01:01:23,285 --> 01:01:25,421
Зүгээр л зориулав
ямар ч байсан гайхалтай нөлөө.
1393
01:01:25,454 --> 01:01:28,691
(шоолох) Би зүгээр л болно гэж бодож байна
Одоо Сүнсний хүрээг нээ.
1394
01:01:30,826 --> 01:01:32,728
(хөөх)
1395
01:01:32,761 --> 01:01:34,630
♪ ♪
1396
01:01:39,935 --> 01:01:42,304
Надад Тай Лунг авчир!
1397
01:01:44,973 --> 01:01:47,242
(архирах)
1398
01:01:48,877 --> 01:01:50,813
(амьсгаадах, архирах)
1399
01:01:51,880 --> 01:01:53,749
Тай Лунг.
1400
01:01:53,782 --> 01:01:55,384
Том фен.
1401
01:01:55,417 --> 01:01:58,253
Чи хэн бэ, чи юу вэ
тэр ажилтнуудтай хийх үү?
1402
01:01:58,287 --> 01:02:01,356
Үүнийг надад өгсөн
хуучин найз чинь.
1403
01:02:01,390 --> 01:02:02,791
Хөвсгөр панда уу? (шоолж)
1404
01:02:02,825 --> 01:02:05,260
По тэнэг байж магадгүй
гэхдээ тэр хэзээ ч хүсэхгүй
1405
01:02:05,294 --> 01:02:08,330
Oogway-ийн ажилтнуудыг хүлээлгэн өгөх
чам шиг хүмүүст.
1406
01:02:08,363 --> 01:02:10,733
Хэн юм хэлсэн
сайн дурын тухай?
1407
01:02:10,766 --> 01:02:12,634
(механик шуугиан)
1408
01:02:19,641 --> 01:02:20,442
Хмм.
1409
01:02:20,476 --> 01:02:23,879
бололтой,
Би чамайг буруу үнэллээ, гүрвэл минь.
1410
01:02:23,912 --> 01:02:26,381
Одоо чи яагаад байгаа юм бэ
намайг буцааж авчирсан уу?
1411
01:02:26,415 --> 01:02:28,517
Би чамайг энд дуудсан
Ингэснээр та надад зааж өгөх болно
1412
01:02:28,550 --> 01:02:30,552
чиний хамгийн домогт
кун фу хөдөлдөг.
1413
01:02:30,586 --> 01:02:33,789
Би ур чадвараа хуваалцдаггүй
хэнтэй ч.
1414
01:02:33,822 --> 01:02:35,624
Энэ нь хүсэлт биш байсан.
1415
01:02:35,657 --> 01:02:37,493
(хөөх)
1416
01:02:40,395 --> 01:02:41,897
(харуулууд исгэрэх)
1417
01:02:41,930 --> 01:02:44,299
(уухирах)
1418
01:02:46,969 --> 01:02:48,470
(орилох)
1419
01:02:50,873 --> 01:02:52,741
(Тай Лунг хашгирах)
1420
01:02:52,775 --> 01:02:54,276
(архирах)
1421
01:02:57,646 --> 01:02:59,281
(архирах)
1422
01:03:00,549 --> 01:03:01,884
(орилох)
1423
01:03:06,955 --> 01:03:08,524
(угинах)
1424
01:03:11,094 --> 01:03:13,529
♪ ♪
1425
01:03:17,033 --> 01:03:18,700
(архирах)
1426
01:03:18,734 --> 01:03:20,435
(гажуудсан хашгираан)
1427
01:03:26,441 --> 01:03:28,544
Тийм ээ, би ойлгосон.
1428
01:03:28,577 --> 01:03:30,546
Тай уушигны мэдрэлийн цохилт.
1429
01:03:30,579 --> 01:03:32,815
Хүч чадал, нарийвчлал.
1430
01:03:32,848 --> 01:03:35,118
(харуулууд сулхан хөгжөөн дэмжинэ)
1431
01:03:35,151 --> 01:03:36,485
(хүнд амьсгалах)
1432
01:03:36,518 --> 01:03:38,620
Чи надад юу хийсэн бэ?
1433
01:03:38,654 --> 01:03:42,058
Чиний бүх кун-фу одоо минийх болсон.
1434
01:03:42,791 --> 01:03:47,729
Мөн хамгийн сайхан хэсэг нь,
Би дөнгөж халж байна.
1435
01:03:47,763 --> 01:03:50,966
Кай генералыг надад авчир.
1436
01:03:50,999 --> 01:03:52,968
(хөөрөг)
1437
01:03:53,001 --> 01:03:56,405
Мастер Осприйг надад авчир.
1438
01:03:58,174 --> 01:04:00,475
Мастер Бух.
1439
01:04:05,781 --> 01:04:07,416
(аянга дуугарах)
1440
01:04:07,449 --> 01:04:10,586
По, хүлээ! Боломжтой байгаарай.
1441
01:04:10,619 --> 01:04:12,855
Би хаашаа ч явахгүй
Би ажилтнуудаа буцааж авах хүртэл.
1442
01:04:12,888 --> 01:04:14,790
Ямар ч ажилтан таны амьдралыг үнэлдэггүй.
1443
01:04:14,823 --> 01:04:17,160
Би хэвээрээ л байвал
Луугийн дайчин,
1444
01:04:17,193 --> 01:04:20,562
Би өөр хэнийг ч гомдоохыг зөвшөөрөхгүй
надаас болж.
1445
01:04:21,997 --> 01:04:23,899
(аянга дуугарах)
1446
01:04:30,706 --> 01:04:32,608
(амьсгаадах)
1447
01:04:32,641 --> 01:04:33,842
(амьсгаадах)
1448
01:04:36,945 --> 01:04:38,947
По!
1449
01:04:38,981 --> 01:04:40,382
Чи амьд байна.
1450
01:04:42,584 --> 01:04:44,987
Гуйя. Би алдаа гаргасан.
1451
01:04:45,021 --> 01:04:47,990
Би ч гэсэн: чамд итгэж байна.
1452
01:04:48,024 --> 01:04:49,558
намайг уучлаарай.
1453
01:04:49,591 --> 01:04:51,827
Таны эзэн хэлсэн үү
бас тэгж хэлэх үү?
1454
01:04:51,860 --> 01:04:55,131
Тэр миний эзэн биш.
Би явлаа, бүрмөсөн.
1455
01:04:55,864 --> 01:04:59,635
Энэ бол үнэн.
Би бүх зүйлд буруу байсан.
1456
01:05:00,303 --> 01:05:03,172
-(угинах)
-Юу хийж байгаа юм бэ?
1457
01:05:03,206 --> 01:05:04,806
Чамайг зогсоож байна.
1458
01:05:04,840 --> 01:05:06,742
Миний замаас зайл, Жэн.
1459
01:05:06,775 --> 01:05:07,910
Үгүй
1460
01:05:07,943 --> 01:05:09,544
Хөдлөх.
1461
01:05:09,578 --> 01:05:12,614
Та намайг хөдөлгөхийг хүсч байна уу? Намайг хөдөлгө.
1462
01:05:12,648 --> 01:05:15,450
Эхлээд чи надаас урвасан,
тэгээд одоо надтай тулалдмаар байна уу?
1463
01:05:16,152 --> 01:05:18,954
-(угинах)
-Яагаад ингэж байгаа юм бэ?
1464
01:05:18,987 --> 01:05:21,124
Чамайг алахаас сэргийлэхийн тулд.
1465
01:05:21,157 --> 01:05:23,625
(уухирах)
1466
01:05:24,227 --> 01:05:25,727
(ашиглах)
1467
01:05:34,103 --> 01:05:35,171
(аянга унах)
1468
01:05:35,204 --> 01:05:38,007
(хоёулаа хүндээр амьсгалж байна)
1469
01:05:48,251 --> 01:05:51,054
чамд ямар хамаа байнаа
би алагдах юм уу үгүй юу?
1470
01:05:54,923 --> 01:05:56,959
(аянга дуугарах)
1471
01:06:05,867 --> 01:06:10,872
Гуйя, По,
надад нэг зүйлийг зөв хийцгээе.
1472
01:06:15,278 --> 01:06:19,481
Чи ганцаараа биш
Сүүлийн үед буруу сонголт хийсэн.
1473
01:06:20,416 --> 01:06:22,718
Та үнэхээр даван туулах болно
үүнтэй, тийм үү?
1474
01:06:22,751 --> 01:06:23,852
Тийм айж байна.
1475
01:06:23,885 --> 01:06:26,922
Тэгээд юу ч байхгүй
Би чамайг энэ бүхнээс салгаж чадах уу?
1476
01:06:26,955 --> 01:06:28,024
Тийм биш гэж айж байна.
1477
01:06:28,057 --> 01:06:30,026
Чи түүнийг дийлэхгүй ш дээ.
1478
01:06:30,059 --> 01:06:32,961
Чиний зөв байх.
1479
01:06:32,995 --> 01:06:34,796
Гэхдээ би хичээх хэрэгтэй.
1480
01:06:35,630 --> 01:06:38,067
Энэ газраас аль болох хол яв
чадах чинээгээрээ.
1481
01:06:38,101 --> 01:06:41,270
- По! -Бид хэзээ ч байх ёсгүй
түүнийг энд ирээч.
1482
01:06:41,304 --> 01:06:42,938
Бид ийм аймшигтай аавууд юм.
1483
01:06:42,971 --> 01:06:45,640
Та ядаж худлаа хэлээгүй
мөн түүнээс урва.
1484
01:06:45,674 --> 01:06:47,943
За энэ үнэн. Чи илүү муу байна.
1485
01:06:47,976 --> 01:06:49,911
Би бол аймшигтай найз.
1486
01:06:49,945 --> 01:06:52,315
"Найз" уу? Тийм санагдаж байна
жаахан өгөөмөр, тийм үү?
1487
01:06:52,348 --> 01:06:54,783
Өө, би зүгээр л бууж өгье.
Бууж өгөх.
1488
01:06:54,816 --> 01:06:56,618
Бид түүнийг явуулж болохгүй
тэнд ганцаараа.
1489
01:06:56,651 --> 01:06:57,886
Бид юу хийж чадах вэ?
1490
01:06:57,919 --> 01:07:00,889
Бид гурав л байна
армийн эсрэг.
1491
01:07:00,922 --> 01:07:04,793
Дараа нь бид зүгээр л болно гэж бодож байна
өөрийн гэсэн армитай болох ёстой.
1492
01:07:09,232 --> 01:07:10,766
(цоглох)
1493
01:07:11,401 --> 01:07:14,037
-(хашиглах)
-(хохих)
1494
01:07:14,070 --> 01:07:16,139
(орилох)
1495
01:07:16,172 --> 01:07:18,573
Хөөе! Бүгдээрээ сонсоорой!
1496
01:07:21,044 --> 01:07:22,211
(гүнзгий амьсгалах)
1497
01:07:22,245 --> 01:07:25,714
-(цуурайж): Шууд!
-(хавхиран зогсох)
1498
01:07:27,050 --> 01:07:28,184
Баярлалаа.
1499
01:07:28,217 --> 01:07:30,253
Луугийн дайчин асуудалтай байна.
1500
01:07:30,286 --> 01:07:31,920
ДЭМБ?
1501
01:07:31,953 --> 01:07:33,688
Та мэднэ, По.
1502
01:07:34,890 --> 01:07:36,092
Панда.
1503
01:07:38,827 --> 01:07:40,929
Үгүй ээ, өөр панда.
1504
01:07:40,962 --> 01:07:43,266
-Би түүний аав.
-Би ч бас түүний аав.
1505
01:07:43,299 --> 01:07:45,700
За, энэ хамаагүй.
1506
01:07:45,734 --> 01:07:47,070
Тэр нь л чухал
1507
01:07:47,103 --> 01:07:49,005
миний найз асуудалтай байна
бас түүнд миний тусламж хэрэгтэй байна.
1508
01:07:49,038 --> 01:07:50,806
Тэгэхээр надад чинийх хэрэгтэй байна.
1509
01:07:50,839 --> 01:07:53,875
-Яагаад бид танд туслах ёстой юм бэ?
-Яагаад гэвэл...
1510
01:07:53,909 --> 01:07:55,710
Учир нь...
1511
01:07:55,744 --> 01:07:57,813
Энэ бол зөв зүйл.
1512
01:08:00,116 --> 01:08:02,118
(инээв)
1513
01:08:02,151 --> 01:08:05,687
боль! Зогс! Инээхээ боль!
1514
01:08:06,355 --> 01:08:08,224
Хараач, би мэднэ
байж магадгүй гэж та бодож байна
1515
01:08:08,257 --> 01:08:09,825
олон заль мэх хийхэд хэтэрхий оройтсон,
1516
01:08:09,858 --> 01:08:13,628
манайх шиг хулгайч, хэлмэгдүүлэлт
арга барилаа өөрчлөх.
1517
01:08:13,662 --> 01:08:15,831
Харин нэг сайн найз надад хэлж байсан
1518
01:08:15,864 --> 01:08:18,700
хэзээ ч оройтдоггүй
зөв зүйл хийх.
1519
01:08:18,733 --> 01:08:22,171
Тэгэхээр таны хэлж байгаа зүйл бол
Бид одоо илүү зөв хийх тусам
1520
01:08:22,205 --> 01:08:24,240
бид дараа нь илүү их буруу хийж чадна.
1521
01:08:24,273 --> 01:08:25,674
-Юу? Үгүй
-(хулгайчид бувтнаад)
1522
01:08:25,707 --> 01:08:27,776
Мөн Хамелеонтой хамт
замаас хол...
1523
01:08:27,809 --> 01:08:30,012
Бид эцэст нь хийж чадна
бидний хүссэн бүх буруу.
1524
01:08:30,046 --> 01:08:32,048
Би-Чамайг алга болсон гэж бодож байна
үндсэн цэг.
1525
01:08:32,081 --> 01:08:33,982
(уйлах):
Хүчирхийлэл! Хүчирхийлэл! Хүчирхийлэл!
1526
01:08:34,016 --> 01:08:34,916
(Жэн санаа алдав)
1527
01:08:34,950 --> 01:08:36,985
Та нар бэлэн үү
зөв зүйл хийх
1528
01:08:37,019 --> 01:08:40,022
-Буруу шалтгаанаар?
-(хөгжил)
1529
01:08:43,292 --> 01:08:46,661
Одоо та алдаагаа харж байна
Энэ Луугийн дайчин нөхөр хийсэн
1530
01:08:46,695 --> 01:08:48,131
дутуу үнэлж байсан
түүний өрсөлдөгч.
1531
01:08:48,164 --> 01:08:50,832
Би хэзээ ч орохгүй байсан
ийм илэрхий урхи.
1532
01:08:50,866 --> 01:08:53,236
-П.О.: Хөөе.
-(хамгаалагч амьсгаадан)
1533
01:08:55,104 --> 01:08:56,405
Одоо та алдаагаа харж байна
1534
01:08:56,439 --> 01:08:58,007
энэ Луугийн дайчин нөхөр
хийсэн ...
1535
01:08:58,040 --> 01:08:59,875
Дуугүй бай, Ларри.
1536
01:09:03,879 --> 01:09:05,281
Энэ газар мөлхөж байна
илүү хамгаалагчтай
1537
01:09:05,314 --> 01:09:06,681
хэзээ ч харж байгаагүй.
1538
01:09:06,715 --> 01:09:08,284
Би хэзээ ч авахгүй
цаг тухайд нь По руу.
1539
01:09:08,317 --> 01:09:11,287
Та зүгээр л По руу очно.
Бид харуулуудыг халамжлах болно.
1540
01:09:11,320 --> 01:09:12,754
Бид тэгэх үү? (санаатай инээв)
1541
01:09:12,787 --> 01:09:14,290
Би-Бид тэгнэ гэсэн үг.
1542
01:09:14,323 --> 01:09:15,757
Гэхдээ яаж?
1543
01:09:15,790 --> 01:09:18,127
Үүнийг надад үлдээ.
1544
01:09:22,298 --> 01:09:24,066
(хөөх)
1545
01:09:27,203 --> 01:09:28,670
(уйлах)
1546
01:09:29,138 --> 01:09:30,173
(угинах)
1547
01:09:30,206 --> 01:09:32,041
(хашиглах)
1548
01:09:32,074 --> 01:09:33,209
(гинсэх)
1549
01:09:33,242 --> 01:09:35,311
-(угинах)
-(хашиглах)
1550
01:09:35,344 --> 01:09:37,013
(ханхирах)
1551
01:09:37,046 --> 01:09:38,281
(архирах)
1552
01:09:38,314 --> 01:09:39,348
(угинах)
1553
01:09:39,382 --> 01:09:41,750
♪ ♪
1554
01:09:48,823 --> 01:09:50,992
PO:
Генерал Кай?
1555
01:09:51,027 --> 01:09:52,328
Лорд Шен?
1556
01:09:52,361 --> 01:09:54,263
Эдгээр нь бүгд миний хуучин дайсан юм.
1557
01:09:54,297 --> 01:09:56,332
Немес-ээ? Немес-и?
1558
01:09:56,365 --> 01:09:58,067
Хамелеон сүнсийг татаж байна
1559
01:09:58,100 --> 01:10:01,370
Сүнсний хүрээнээс ба
Бидний бүх хөдөлгөөнөөс биднийг шавхаж байна.
1560
01:10:01,404 --> 01:10:04,073
Тэр таны ажилтнуудыг ашиглаж байна
үүнийг хийх.
1561
01:10:04,106 --> 01:10:06,242
-Би буцааж авах гэж ирсэн.
-(шоолж)
1562
01:10:06,275 --> 01:10:07,742
Би амьсгаагаа дарахгүй.
1563
01:10:07,776 --> 01:10:09,312
Аан, намайг уучлаарай. Би чамайг мэдэх үү?
1564
01:10:09,345 --> 01:10:11,214
Та намайг мэдэх үү? Энэ бол Скотт.
1565
01:10:12,248 --> 01:10:15,351
Галаар амьсгалдаг матар.
1566
01:10:15,384 --> 01:10:17,752
(ханиалгах) Өө, тийм ээ. Скотт.
1567
01:10:17,786 --> 01:10:20,089
Шифү багш бид хоёр байсан
зүгээр л чиний тухай ярьж байна.
1568
01:10:20,122 --> 01:10:21,823
ТАЙ УУшиг:
Панда.
1569
01:10:21,856 --> 01:10:26,861
Oogway сонгохдоо алдаа гаргасан
чи Луугийн дайчин.
1570
01:10:26,895 --> 01:10:31,300
Би ямар том болохыг ойлгосонгүй
энэ хүртэл алдаа байсан.
1571
01:10:31,334 --> 01:10:33,369
Өө. Tai Lung?
1572
01:10:33,402 --> 01:10:37,173
Би тэр ажилчдаа буцааж авна.
Кунг-фугээ сэргээж,
1573
01:10:37,206 --> 01:10:39,308
тэгээд та бүхнийг буцаана
Сүнсний ертөнц рүү буцах.
1574
01:10:39,342 --> 01:10:40,509
Та харах болно.
1575
01:10:40,543 --> 01:10:45,348
Миний харж байгаа зүйл бол бүтэлгүйтсэн амлалт юм.
1576
01:10:48,351 --> 01:10:50,253
(хаалга цохих)
1577
01:10:50,286 --> 01:10:52,188
Ли:
Зүгээрээ,
1578
01:10:52,221 --> 01:10:54,923
та нар бөөн
гашуун Комодос.
1579
01:10:54,956 --> 01:10:57,859
Одоо энэ явж болно
хоёр аргын нэг.
1580
01:10:57,892 --> 01:11:01,997
Хялбар аргаар, аль нь
Та сайн дураараа бууж өгч,
1581
01:11:02,031 --> 01:11:06,202
эсвэл хэцүү зам,
Та шархдаж бууж өгөх газар.
1582
01:11:06,235 --> 01:11:09,038
Сонголт таных.
1583
01:11:12,108 --> 01:11:15,378
-(харуулууд хашгирав)
- Би тоглож байсан! Би тоглож байсан!
1584
01:11:15,411 --> 01:11:18,913
(хашгирах)
1585
01:11:23,319 --> 01:11:25,187
Өө.
1586
01:11:25,221 --> 01:11:27,356
(хашиглах)
1587
01:11:27,390 --> 01:11:29,058
(харуулууд орилох, хашгирах)
1588
01:11:29,091 --> 01:11:31,027
(орилох)
1589
01:11:31,060 --> 01:11:33,828
- Баярлалаа, Пин.
-(хашгирах)
1590
01:11:36,565 --> 01:11:37,966
Зугт!
1591
01:11:42,071 --> 01:11:42,904
(уухирах)
1592
01:11:42,937 --> 01:11:45,840
Их бууны бөмбөг!
1593
01:11:45,874 --> 01:11:47,109
(хамгаалагч гонгинох)
1594
01:11:47,143 --> 01:11:50,812
-(инээв)
-(хамгаалагч гонгинох)
1595
01:11:52,415 --> 01:11:54,216
-(шайх)
-Өө. Хэт халуун ногоотой юу?
1596
01:11:54,250 --> 01:11:57,119
мм-мм. Үгүй
Энэ нь төгс цохилттой.
1597
01:11:57,153 --> 01:11:58,020
Хүн орхоодой.
1598
01:11:58,054 --> 01:12:00,922
Энэ бол нууц
миний ялам цоолтуур руу.
1599
01:12:01,524 --> 01:12:03,858
(орилох)
1600
01:12:07,363 --> 01:12:08,963
Тэр панда зөв байсан.
1601
01:12:08,997 --> 01:12:10,566
Дараа нь илүү их хүчирхийлэл үйлдэх нь дээр.
1602
01:12:10,599 --> 01:12:14,170
БҮЛҮҮН:
Өө!
1603
01:12:18,307 --> 01:12:21,277
П.О: Чамд ямар нэг зүйл байгаа гэдэгт би итгэж байна
тэр надад хамаатай.
1604
01:12:24,380 --> 01:12:26,615
Та үхэж болохгүй гэж үү?
1605
01:12:26,649 --> 01:12:28,384
Чи бүр буруу алж болохгүй гэж үү?
1606
01:12:28,417 --> 01:12:30,919
Үгүй (инээв)
Үгсийн тоглоом нийлсэнгүй.
1607
01:12:30,952 --> 01:12:32,421
Одоо тэр ажилтнуудын тухай ...
1608
01:12:34,490 --> 01:12:35,957
Ав.
1609
01:12:35,990 --> 01:12:38,927
Надад хэрэгтэй бүх зүйл аль хэдийн байгаа
үүнээс ямар ч байсан.
1610
01:12:38,960 --> 01:12:41,097
Энэ бол хувь тавилан байсан гэж би боддог.
1611
01:12:41,130 --> 01:12:45,601
Эцсийн тулаан
хүчтэй дайснуудын хооронд
1612
01:12:45,634 --> 01:12:48,504
олон талаараа адилхан.
1613
01:12:48,537 --> 01:12:50,139
Ганцхан буузтай байсан бол
цаг бүрт
1614
01:12:50,172 --> 01:12:52,375
нэг муу санаатан надад хэлсэн
Бид хичнээн нийтлэг зүйлтэй байсан.
1615
01:12:52,408 --> 01:12:55,211
Энэ үнэн. Бид хоёулаа боссон
хамгийн өндөр оргилд.
1616
01:12:55,244 --> 01:12:58,547
Бидний хэн нэг нь л харамсалтай
дээр гарч болно.
1617
01:12:58,581 --> 01:12:59,682
Энэ нь ичмээр юм.
1618
01:12:59,715 --> 01:13:01,150
Чиний төлөө.
1619
01:13:01,183 --> 01:13:03,018
ХАМЕЛЕОН:
Миний нэгдмэл хүч
1620
01:13:03,052 --> 01:13:06,055
ид шид ба кунг-фугийн тухай
намайг зогсоож боломгүй болго.
1621
01:13:06,088 --> 01:13:07,456
Тэгээд нэг удаа би чамаас татгалзаж,
1622
01:13:07,490 --> 01:13:10,626
Би дүрмээ өргөжүүлэх болно
Арц хотоос...
1623
01:13:10,659 --> 01:13:12,128
Бусад бүх хот
мөн хот тосгон
1624
01:13:12,161 --> 01:13:14,263
эндээс
Энх тайвны хөндий ба түүнээс цааш.
1625
01:13:14,296 --> 01:13:15,431
Тийм ээ, би мэднэ.
1626
01:13:15,464 --> 01:13:17,533
Харин чи яаж мэдсэн юм бэ?
1627
01:13:17,566 --> 01:13:19,201
Би үүнийг үзэгдэл дээр харсан.
1628
01:13:19,235 --> 01:13:21,903
Учир нь би Луугийн дайчин.
1629
01:13:23,038 --> 01:13:24,573
Одоохондоо наад зах нь.
1630
01:13:24,607 --> 01:13:29,044
Гэхдээ би тийм гэдгийг ойлгосон
Магадгүй би өөрчлөлт хийсэн байх.
1631
01:13:29,078 --> 01:13:31,080
Чи ч бас тэгэх ёстой.
1632
01:13:31,113 --> 01:13:33,982
Би Хамелеон байна.
Би өөрчлөхөөс өөр зүйл хийдэггүй.
1633
01:13:34,016 --> 01:13:35,584
Зөвхөн гадна талд.
1634
01:13:35,618 --> 01:13:38,154
Жинхэнэ өөрчлөлт нь дотроосоо болдог.
1635
01:13:38,187 --> 01:13:40,423
Хэрэв бид үнэхээр адилхан бол
чиний хэлснээр
1636
01:13:40,456 --> 01:13:43,125
тэгвэл хоёулаа байж болох юм
бид хэн байснаа орхи
1637
01:13:43,159 --> 01:13:46,295
мөн илүү сайн зүйл болно
бид аль хэдийн байгаагаасаа.
1638
01:13:46,328 --> 01:13:47,530
Та юу хэлэх вэ?
1639
01:13:47,563 --> 01:13:48,664
Би хэлье...
1640
01:13:48,697 --> 01:13:50,232
(хашгирах)
1641
01:13:50,266 --> 01:13:51,333
(угинах)
1642
01:13:51,367 --> 01:13:53,135
За, би үүнийг ирж байгааг харсан.
1643
01:13:55,104 --> 01:13:56,705
Бид чамаар маш их бахархаж байна.
1644
01:13:56,739 --> 01:13:58,073
Та бидний аргаар туршиж үзсэн.
1645
01:13:58,107 --> 01:14:00,042
Одоо та үүнийг туршиж үзээрэй.
1646
01:14:00,075 --> 01:14:02,378
ХОЁЛ:
Түүний бөгсийг өшиглө.
1647
01:14:02,411 --> 01:14:04,413
Би чамаас хамаагүй түрүүлж байна.
1648
01:14:04,447 --> 01:14:06,048
(уухирах)
1649
01:14:10,486 --> 01:14:12,221
(угинах) Хмм?
1650
01:14:12,254 --> 01:14:14,290
Мастер зааны их биений мушгиралт уу?
1651
01:14:17,626 --> 01:14:20,196
Мастер гахайн аймшгийн соёо!
1652
01:14:20,796 --> 01:14:23,432
Мастер чонын уур хилэнгийн соёо!
1653
01:14:23,466 --> 01:14:24,500
(орилох)
1654
01:14:24,533 --> 01:14:26,000
(хуцах)
1655
01:14:26,035 --> 01:14:27,236
(хөөрөг)
1656
01:14:27,269 --> 01:14:30,206
Өө. Мастер Булл
Мөхлийн эвэр!
1657
01:14:31,273 --> 01:14:32,408
(архирах)
1658
01:14:32,441 --> 01:14:33,576
Юу?
1659
01:14:33,609 --> 01:14:35,010
(гажуудуулсан):
Энэ алхамыг таньж байна уу?
1660
01:14:35,044 --> 01:14:36,412
(орилох)
1661
01:14:36,445 --> 01:14:37,480
(амьсгаадах)
1662
01:14:37,513 --> 01:14:38,647
Би ингэж сонсогдож байна уу?
1663
01:14:38,681 --> 01:14:40,216
Би тэгж сонсогдохгүй байна, тийм үү?
1664
01:14:40,249 --> 01:14:41,784
PO:
Та эдгээр ур чадварыг олж аваагүй!
1665
01:14:41,817 --> 01:14:43,352
Та зүгээр л хулгайлсан!
1666
01:14:43,385 --> 01:14:44,153
(уухирах)
1667
01:14:44,186 --> 01:14:46,088
Түүнд зүүнийг өг.
Эрх. Дээд зүсэлт.
1668
01:14:46,121 --> 01:14:48,090
-Та алийг нь дэмжиж байгаа вэ?
-Би сайн мэдэхгүй байна.
1669
01:14:48,123 --> 01:14:49,525
Энэ бүхэн маш ойлгомжгүй юм.
1670
01:14:49,558 --> 01:14:52,394
Би бүх өрсөлдөгчөөсөө илүү хүчтэй
Та хэзээ нэгэн цагт тулгарч байсан,
1671
01:14:52,428 --> 01:14:56,031
Учир нь би бүх өрсөлдөгчид
Та хэзээ нэгэн цагт тулгарч байсан.
1672
01:14:56,065 --> 01:14:58,300
По! (орилох)
1673
01:14:58,334 --> 01:15:00,302
(хашгирах)
1674
01:15:00,336 --> 01:15:01,403
(архирах)
1675
01:15:02,471 --> 01:15:03,639
(санаатай инээв)
1676
01:15:03,672 --> 01:15:05,274
(хангинах)
1677
01:15:07,643 --> 01:15:09,311
(угинах)
1678
01:15:09,345 --> 01:15:12,248
Өө. Би семинарт ирлээ
тэдгээр баатарлаг орцууд.
1679
01:15:12,281 --> 01:15:14,250
Үгүй ээ. Энэ нь зөв байсан.
1680
01:15:14,283 --> 01:15:15,784
(уухирах)
1681
01:15:15,818 --> 01:15:17,686
(гажуудуулсан):
Би чамайг орхих ёстой гэдгээ мэдэж байсан
1682
01:15:17,720 --> 01:15:19,522
сувагт ялзрах
хаана харьяалагддаг.
1683
01:15:19,555 --> 01:15:21,790
Усны сувагт ялзрах нь дээр
эрхий хурууны доороос илүү.
1684
01:15:21,824 --> 01:15:23,692
(урхирах, цохих)
1685
01:15:23,726 --> 01:15:25,160
(угинах)
1686
01:15:30,099 --> 01:15:31,433
ХОЁЛ:
Сайн уу!
1687
01:15:31,467 --> 01:15:32,268
Нэгийн эсрэг хоёр уу?
1688
01:15:32,301 --> 01:15:34,637
За, одоо,
Энэ нь шударга биш юм шиг байна.
1689
01:15:34,670 --> 01:15:37,573
Би магадлалыг тэнцүүлэх хэрэгтэй болно.
1690
01:15:37,606 --> 01:15:39,675
(гажуудуулсан):
Мастер Кобра.
1691
01:15:39,708 --> 01:15:42,311
Мастер Оспрэй.
1692
01:15:42,344 --> 01:15:44,547
(цуурай):
Мастер Хилэнц.
1693
01:15:44,580 --> 01:15:46,549
Мастер Чоно.
1694
01:15:46,582 --> 01:15:48,817
Генерал Кай.
1695
01:15:48,851 --> 01:15:50,452
Лорд Шен.
1696
01:15:52,588 --> 01:15:54,557
(гүнзгий, гуйвуулсан инээх)
1697
01:15:54,590 --> 01:15:57,593
Энэ бол гайхалтай!
1698
01:15:58,294 --> 01:16:01,330
Энэ нь сэтгэл түгшээж байна гэсэн үг.
гэхдээ гайхалтай.
1699
01:16:01,363 --> 01:16:03,299
(архирах)
1700
01:16:08,604 --> 01:16:10,105
(хашиглах)
1701
01:16:10,573 --> 01:16:11,740
Өө!
1702
01:16:11,774 --> 01:16:13,475
(орилох)
1703
01:16:14,510 --> 01:16:16,345
(архирах)
1704
01:16:17,446 --> 01:16:18,814
Өө!
1705
01:16:18,847 --> 01:16:21,483
Жэнь!
1706
01:16:28,490 --> 01:16:30,192
(орилох)
1707
01:16:34,229 --> 01:16:36,398
(өвдсөн архирах)
1708
01:16:41,937 --> 01:16:43,539
Өө, хөө!
1709
01:16:46,175 --> 01:16:48,410
(архирах)
1710
01:16:48,444 --> 01:16:50,879
(орилох)
1711
01:16:50,913 --> 01:16:53,549
(уухирах)
1712
01:16:53,582 --> 01:16:54,883
(гинсэх)
1713
01:16:54,917 --> 01:16:57,419
По!
1714
01:17:00,522 --> 01:17:03,158
(гажуудсан хашгирах)
1715
01:17:03,926 --> 01:17:05,761
(гажуудуулсан):
Би бид хоёрыг найзууд гэж бодсон.
1716
01:17:05,794 --> 01:17:07,496
(амьсгаадах)
1717
01:17:07,529 --> 01:17:08,664
Буцаж зогс.
1718
01:17:08,697 --> 01:17:11,300
Би бөгсөө өшиглөх болно.
1719
01:17:14,903 --> 01:17:16,672
(тэсрэх бөмбөг)
1720
01:17:18,674 --> 01:17:19,675
(угинах)
1721
01:17:24,546 --> 01:17:25,714
Өө!
1722
01:17:33,422 --> 01:17:35,324
(уухирах)
1723
01:17:48,904 --> 01:17:51,306
Өө!
1724
01:17:54,677 --> 01:17:56,211
(орилох)
1725
01:17:56,245 --> 01:17:57,513
(гажигтай инээх)
1726
01:17:57,546 --> 01:17:59,615
(орилох)
1727
01:18:12,261 --> 01:18:13,962
(хөл хашгирах)
1728
01:18:13,996 --> 01:18:15,431
(чижигнэх)
1729
01:18:15,464 --> 01:18:16,532
(орилох)
1730
01:18:16,565 --> 01:18:17,700
(үлээж)
1731
01:18:24,007 --> 01:18:26,508
(уухирах)
1732
01:18:28,777 --> 01:18:30,479
(ширүүн гонгинох)
1733
01:18:32,815 --> 01:18:35,918
- Алив, По. Тэндээс яв.
-Та үүнийг хийх ёстой.
1734
01:18:35,951 --> 01:18:37,386
Би Хамелеоныг ялж чадахгүй.
1735
01:18:37,419 --> 01:18:38,854
Нэг удаа ухаант хөгшин яст мэлхий надад хэлж байсан
1736
01:18:38,887 --> 01:18:41,356
гэдгийг та хэзээ ч мэдэхгүй
хийх хүртлээ юу хийж чадах вэ.
1737
01:18:41,390 --> 01:18:43,425
Дэлхийн хувь заяа
тэнцвэрт байдалд байна,
1738
01:18:43,459 --> 01:18:45,994
тэгээд чи энд надад өгч байна
яст мэлхийн амьдралын зөвлөгөө?
1739
01:18:46,029 --> 01:18:47,730
Нүхэн болоорой, Жэн.
1740
01:18:47,763 --> 01:18:50,232
Нүх нь бай.
1741
01:18:51,900 --> 01:18:54,303
♪ ♪
1742
01:18:59,374 --> 01:19:01,477
Тэгээд юу гэж бодож байна
чи хийж байна уу?
1743
01:19:01,510 --> 01:19:03,278
По эхэлсэн зүйлээ дуусгаж байна.
1744
01:19:03,312 --> 01:19:06,015
Өө, гуйя. Хэдэн удаа
би чамд хэлэх ёстой юу?
1745
01:19:06,049 --> 01:19:07,549
(угинах)
1746
01:19:07,583 --> 01:19:09,885
Битгий тонгой.
1747
01:19:09,918 --> 01:19:11,020
(угинах)
1748
01:19:11,054 --> 01:19:12,855
(амьсгаадах)
1749
01:19:14,057 --> 01:19:16,291
(уухирах)
1750
01:19:19,461 --> 01:19:21,597
Талархалгүй бяцхан зулзага!
1751
01:19:21,630 --> 01:19:26,368
Би чиний төлөө хийсэн бүхний дараа
чи пандагийн төлөө надаас урваж байна уу?
1752
01:19:27,002 --> 01:19:28,771
Гудамжны эхний дүрэм:
1753
01:19:28,804 --> 01:19:30,773
хэзээ ч хэнд ч бүү итгэ.
1754
01:19:30,806 --> 01:19:32,407
Ха! Чи намайг ялж чадахгүй.
1755
01:19:32,441 --> 01:19:34,043
Би чиний бүх хөдөлгөөнийг мэднэ.
1756
01:19:34,077 --> 01:19:35,778
Энэ биш.
1757
01:19:35,811 --> 01:19:38,647
Roll, хутгана,
1758
01:19:38,680 --> 01:19:40,916
үйлчилж, ска-блам!
1759
01:19:40,949 --> 01:19:42,384
(архирах)
1760
01:19:42,951 --> 01:19:44,820
(орилох)
1761
01:19:46,855 --> 01:19:49,058
-(хөгжил)
-(инээх) Тийм ээ!
1762
01:19:49,092 --> 01:19:52,828
Хоёр дахь дүрэм:
хэн нэгэн үргэлж гомдоодог.
1763
01:19:52,861 --> 01:19:54,630
Энэ бол гайхалтай алхам юм.
1764
01:19:54,663 --> 01:19:57,599
По. Чи эндээс гарч болох байсан
тэр торыг хүссэн үедээ хийх үү?
1765
01:19:57,633 --> 01:19:58,934
Хуурамч чи.
1766
01:19:58,967 --> 01:20:00,636
Энэ нь хуурамч биш юм. Энэ бол Арга.
1767
01:20:00,669 --> 01:20:03,806
Үүнээс гадна тоорын нүх ямар байна
хэзээ нэгэн цагт мод болох ёстой байсан
1768
01:20:03,839 --> 01:20:06,708
Хэрэв та үүнийг хэзээ ч өгөхгүй бол
өсөх боломж байна уу?
1769
01:20:08,477 --> 01:20:11,947
Хөөе, чи илүү хурдан хутгав
ба түүнээс дээш өнхрөв.
1770
01:20:11,980 --> 01:20:14,883
Гэхдээ сүүлчийн удаа,
үг нь ...
1771
01:20:14,917 --> 01:20:16,585
(архирах)
1772
01:20:18,587 --> 01:20:19,655
(угинах)
1773
01:20:21,824 --> 01:20:23,126
..."скадоош."
1774
01:20:23,159 --> 01:20:25,661
(тэсрэх чимээ)
1775
01:20:25,694 --> 01:20:27,729
♪ ♪
1776
01:20:39,842 --> 01:20:41,710
(бага архирах)
1777
01:20:48,784 --> 01:20:51,753
Магадгүй Oogway зөв байсан байх
чиний тухай.
1778
01:20:53,689 --> 01:20:56,625
Та огт хэрэггүй хүн биш
Эцсийн эцэст.
1779
01:20:56,658 --> 01:20:59,494
Өө, бурхан минь, маш их баярлалаа.
1780
01:21:07,970 --> 01:21:09,538
(хулгайчид хөгжөөн дэмжинэ)
1781
01:21:09,571 --> 01:21:12,008
(инээв) Энэ бол миний хүү!
1782
01:21:12,041 --> 01:21:13,475
Манай хүү!
1783
01:21:14,177 --> 01:21:19,448
Цаг нь болсон гэж бодож байна
Та биднийг гэр рүүгээ явуулаарай, панда.
1784
01:21:21,817 --> 01:21:23,819
(хөөх)
1785
01:21:23,852 --> 01:21:25,888
♪ ♪
1786
01:21:40,869 --> 01:21:42,905
♪ ♪
1787
01:21:52,814 --> 01:21:55,118
Жэн, ямар нэг зүйл хий!
1788
01:21:55,151 --> 01:21:56,685
Гурав дахь дүрэм:
1789
01:21:56,718 --> 01:21:59,688
хэн ч сонирхохгүй
таны мэдрэмжинд.
1790
01:22:03,259 --> 01:22:06,195
Нөгөө талд уулзъя,
1791
01:22:06,229 --> 01:22:07,930
Луугийн дайчин.
1792
01:22:07,963 --> 01:22:09,798
(Хамелеон хашгирав)
1793
01:22:25,048 --> 01:22:27,449
♪ ♪
1794
01:22:29,685 --> 01:22:32,654
Бид хоолоо бэлдсэн
шоронд байх хугацаандаа.
1795
01:22:32,688 --> 01:22:35,557
Тийм биш гэж найдъя
таны эцсийн хоол.
1796
01:22:35,590 --> 01:22:36,992
Баярлалаа, залуусаа.
1797
01:22:37,960 --> 01:22:39,228
Би бодож байсан.
1798
01:22:39,262 --> 01:22:42,497
Би цагаа үйлчилсний дараа
Би дахиад л эрх чөлөөтэй үнэг боллоо,
1799
01:22:42,531 --> 01:22:44,666
магадгүй би нээх байх
зүүний эмчилгээний газруудын нэг
1800
01:22:44,700 --> 01:22:46,568
-Энэ бол бүх уур амьсгал юм.
-Чамайг илүү тохирсон гэж бодож байна
1801
01:22:46,601 --> 01:22:50,605
-тэй ажиллахын тулд
өсөхөд арай илүү зай.
1802
01:22:53,309 --> 01:22:55,510
Хаш ордон уу?
1803
01:22:56,979 --> 01:22:58,181
(цохих) Тэр үү?
1804
01:22:58,214 --> 01:22:59,982
Бүх нэр дэвшигчдээс
1805
01:23:00,016 --> 01:23:02,584
та бэлтгэл хийхээр сонгосон
Таны зохистой залгамжлагчийн хувьд
1806
01:23:02,617 --> 01:23:04,220
чи үнэгийг сонгосон уу?
1807
01:23:04,253 --> 01:23:06,155
Мэдэж байхдаа л мэднэ.
Та мэдэх үү?
1808
01:23:06,189 --> 01:23:09,025
За, хүссэн хүнээ сонго.
Хулгайч, саваа, лууван.
1809
01:23:09,058 --> 01:23:10,726
Би яагаад санаа зовоод байгаагаа ч мэдэхгүй байна.
1810
01:23:10,759 --> 01:23:13,096
Би бясалгал хийх гэж байна
маш их.
1811
01:23:15,697 --> 01:23:18,533
Санаа зоволтгүй. Тэр эргэн тойронд ирнэ.
1812
01:23:18,567 --> 01:23:19,935
Магадгүй.
1813
01:23:19,968 --> 01:23:21,737
Магадгүй.
1814
01:23:21,770 --> 01:23:23,072
Хөөе.
1815
01:23:23,106 --> 01:23:24,940
Чи зүгээр үү?
1816
01:23:24,973 --> 01:23:26,808
(санаа алдах) Түүний зөв.
1817
01:23:26,842 --> 01:23:29,644
Би юу гэж хэлэх вэ
Би үүнд бэлэн үү?
1818
01:23:29,678 --> 01:23:32,148
Яахав, би ажил хийж сурсан
аавын гал тогоонд,
1819
01:23:32,181 --> 01:23:34,583
заримдаа хамгийн агуу хоол
1820
01:23:34,616 --> 01:23:36,885
-аас ирсэн
хамгийн магадлал багатай найрлага.
1821
01:23:36,918 --> 01:23:38,820
Хөөе, тийм ч муу биш.
1822
01:23:38,854 --> 01:23:40,722
За, би чамайг харж байна,
Сүнслэг удирдагч.
1823
01:23:40,756 --> 01:23:43,558
Тиймээ. Би сайн ойлгож байна
энэ зүйр үг.
1824
01:23:43,592 --> 01:23:45,194
Гүнзгий дасгал хийж болохгүй
1825
01:23:45,228 --> 01:23:46,995
савхаар
халаасанд.
1826
01:23:47,030 --> 01:23:48,997
Та мэдэж байгаа, магадгүй чи тэгэх ёстой
зүгээр л өгзөг өшиглөж байгаарай.
1827
01:23:49,032 --> 01:23:50,299
Аз жаргалыг мөнгөөр худалдаж авч чадахгүй.
1828
01:23:50,333 --> 01:23:52,168
Гэхдээ худалдаж авах боломжтой
баахан бууз.
1829
01:23:52,201 --> 01:23:54,770
Яагаад дандаа эргэж ирдэг юм
чамтай хамт банш идэх үү?
1830
01:23:54,803 --> 01:23:56,738
Амьдрал чамд нимбэг өгөх үед
1831
01:23:56,772 --> 01:23:59,775
лийрийн шүүс хийх
мөн хүн бүрийн оюун ухаанд цохилт өгөх.
1832
01:23:59,808 --> 01:24:00,742
Бид ойлголоо.
1833
01:24:00,776 --> 01:24:03,979
Та сарны бялуугаа идэж болохгүй
бас идээрэй.
1834
01:24:04,013 --> 01:24:05,814
Хэдийгээр, би бодож байна
Та сарны бялуу идэж болно
1835
01:24:05,847 --> 01:24:07,350
тэгээд манго пудинг захиалаарай
талд.
1836
01:24:07,383 --> 01:24:09,584
Жэн: Бид дөнгөж эхэлж болох уу?
одоо бэлтгэл?
1837
01:24:11,887 --> 01:24:14,190
Дотоод амар амгалан.
1838
01:24:14,223 --> 01:24:17,659
Дотоод амар амгалан. Дотоод амар амгалан.
1839
01:24:17,692 --> 01:24:19,095
Сайн уу, Шифу багш.
1840
01:24:19,128 --> 01:24:20,862
-Хараач, бид хоёр байна.
-Чи маш сайн байна, Шифү.
1841
01:24:20,896 --> 01:24:22,331
Та амьсгалахгүй байна
гэдэстэйгээ хамт.
1842
01:24:22,365 --> 01:24:23,665
-Та жаахан ядарсан харагдаж байна.
-Та ядарч байна уу?
1843
01:24:23,698 --> 01:24:25,234
(дуу хоолой давхцаж байна)
1844
01:24:25,268 --> 01:24:27,803
-Та хэрэм шиг харагдаж байна.
-Та жигнэмэг авмаар байна уу?
1845
01:24:27,836 --> 01:24:29,805
(орилох)
1846
01:24:29,838 --> 01:24:31,640
(амьсгаадах)
1847
01:24:31,673 --> 01:24:34,709
(санаа алдах) Дотоод амар амгалан.
1848
01:24:35,311 --> 01:24:37,646
Дотоод амар амгалан.
1849
01:24:38,713 --> 01:24:40,882
Дотоод амар амгалан.
1850
01:24:47,390 --> 01:24:48,857
("... Хүүхэд дахиад нэг удаа"
Tenacious D тоглож байгаа)
1851
01:24:48,890 --> 01:24:50,859
Та бэлэн үү
сургалтаа эхлэх үү?
1852
01:24:50,892 --> 01:24:52,361
Та мөн үү?
1853
01:24:52,395 --> 01:24:55,098
Тиймээ.
Тэгээд би бага зэрэг тусламж авчирсан.
1854
01:24:55,797 --> 01:25:00,369
♪ Өө, хүүхэд минь, хүүхэд минь,
Би яаж мэдэх байсан юм ♪
1855
01:25:00,403 --> 01:25:01,870
Өө.
1856
01:25:01,903 --> 01:25:04,639
♪ Тийм зүйл
яг энд байгаагүй юм уу? ♪
1857
01:25:05,740 --> 01:25:07,742
-♪ Өө, хүүхэд минь, хүүхэд минь ♪
-Сайн уу! Сайн уу!
1858
01:25:07,776 --> 01:25:10,012
♪ Би чамайг явуулах ёсгүй байсан ♪
1859
01:25:10,046 --> 01:25:11,680
Өө! Өө! Халуун! Халуун, халуун!
1860
01:25:11,713 --> 01:25:14,850
♪ Тэгээд одоо
чи харагдахгүй байна, тиймээ ♪
1861
01:25:14,883 --> 01:25:17,253
♪ Надад үзүүлээч
чи яаж байгаасай гэж хүсэж байна ♪
1862
01:25:17,286 --> 01:25:18,854
Өө... Өө!
1863
01:25:18,887 --> 01:25:21,390
♪ Тийм ээ, надад хэлээч, хонгор минь ♪
1864
01:25:21,424 --> 01:25:24,659
♪ Учир нь би мэдэх хэрэгтэй
одоо учир нь ♪
1865
01:25:24,693 --> 01:25:28,264
♪ Ганцаардал намайг алж байна ♪
1866
01:25:28,297 --> 01:25:29,265
♪ Тэгээд би ♪
1867
01:25:29,298 --> 01:25:30,866
♪ Би хүлээх ёстой ♪
1868
01:25:30,899 --> 01:25:33,001
♪ Би итгэдэг хэвээр ♪
1869
01:25:33,035 --> 01:25:34,403
♪ Одоо ч гэсэн итгэсээр л байна ♪
1870
01:25:34,437 --> 01:25:37,772
♪ Би чамтай хамт байхгүй үед
Би ухаан алдаад байна ♪
1871
01:25:37,806 --> 01:25:41,676
♪ Надад тэмдэг өгөөч ♪
1872
01:25:41,710 --> 01:25:43,778
♪ Хонгор минь, дахиад нэг удаа намайг цохи ♪
1873
01:25:43,812 --> 01:25:45,148
-♪ Өө, хүүхэд минь, хүүхэд минь ♪
-(инээв)
1874
01:25:45,181 --> 01:25:49,118
-♪ Миний амьсгалж байгаа шалтгаан бол чи ♪
-(хашгирах)
1875
01:25:50,886 --> 01:25:53,755
♪ Бүсгүй минь, чи намайг сохорлоо ♪
1876
01:25:53,788 --> 01:25:55,724
-♪ Өө, хөөрхөн хүүхэд ♪
-(орилох)
1877
01:25:55,757 --> 01:26:00,429
♪ Юу ч байхгүй
би хийхгүй гэж ♪
1878
01:26:00,463 --> 01:26:02,764
♪ Энэ бол арга биш
Би үүнийг төлөвлөсөн ♪
1879
01:26:02,797 --> 01:26:03,932
♪ Надад үзүүлээч ♪
1880
01:26:03,965 --> 01:26:06,835
♪ Та ямар байгаасай гэж хүсэж байна ♪
1881
01:26:06,868 --> 01:26:09,438
-♪ Тийм ээ, надад хэлээч, хонгор минь ♪
-(инээв)
1882
01:26:09,472 --> 01:26:12,841
♪ Учир нь би мэдэх хэрэгтэй
одоо учир нь ♪
1883
01:26:12,874 --> 01:26:16,179
♪ Ганцаардал намайг алж байна ♪
1884
01:26:16,212 --> 01:26:17,779
♪ Тэгээд би ♪
1885
01:26:17,812 --> 01:26:21,284
♪ Би хүлээх ёстой
Би одоо ч итгэдэг ♪
1886
01:26:21,317 --> 01:26:22,784
♪ Одоо ч гэсэн итгэсээр л байна ♪
1887
01:26:22,817 --> 01:26:25,454
♪ Би чамтай хамт байхгүй үед
Би ухаан алдаад байна ♪
1888
01:26:25,488 --> 01:26:29,258
♪ Надад тэмдэг өгөөч ♪
1889
01:26:29,292 --> 01:26:31,960
♪ Хонгор минь, дахиад нэг удаа намайг цохи ♪
1890
01:26:31,993 --> 01:26:34,796
♪ B-B-Baby, baby,
baby, b-b-baby ♪
1891
01:26:34,829 --> 01:26:36,499
♪ Намайг дахиад нэг цохино уу ♪
1892
01:26:36,532 --> 01:26:38,167
♪ Намайг цохи ♪
1893
01:26:38,201 --> 01:26:40,001
♪ Өө, тийм ♪
1894
01:26:40,036 --> 01:26:42,804
-♪ Дахин нэг удаа ♪
-♪ Намайг цохи ♪
1895
01:26:42,837 --> 01:26:45,774
♪ Өө, ба-а-а... ♪
1896
01:26:45,807 --> 01:26:47,809
♪ Одоо намайг цохи, хонгор минь
гэхдээ тийм ч хэцүү биш ♪
1897
01:26:47,842 --> 01:26:50,912
♪ Ахиад нэг удаа намайг цохи ♪
1898
01:26:50,946 --> 01:26:53,382
♪ Намайг цохи, хонгор минь
гэхдээ тийм ч хэцүү биш ♪
1899
01:26:53,416 --> 01:26:55,917
♪ Дахин нэг удаа ♪
1900
01:26:55,951 --> 01:27:01,823
♪ Өө, хүүхэд минь, хүүхэд минь,
Би яаж мэдэх байсан юм ♪
1901
01:27:02,558 --> 01:27:05,794
♪ Тийм зүйл
яг энд байгаагүй юм уу? ♪
1902
01:27:05,827 --> 01:27:07,496
♪ Өө, хөөрхөн хүүхэд ♪
1903
01:27:07,530 --> 01:27:13,536
♪ Би чамайг явуулах ёсгүй байсан ♪
1904
01:27:13,569 --> 01:27:15,837
♪ Тэгээд би хүлээх ёстой ♪
1905
01:27:15,870 --> 01:27:18,474
♪ Тэр миний ганцаардал ♪
1906
01:27:18,507 --> 01:27:21,843
♪ Одоо намайг алж байна ♪
1907
01:27:21,876 --> 01:27:23,246
♪ Та мэдэхгүй байна уу ♪
1908
01:27:23,279 --> 01:27:25,348
♪ Би итгэдэг хэвээр ♪
1909
01:27:25,381 --> 01:27:27,882
♪ Чи энд байх болно ♪
1910
01:27:27,916 --> 01:27:31,786
♪ Тэгээд надад тэмдэг өгөөч ♪
1911
01:27:31,820 --> 01:27:34,323
♪ Хонгор минь, дахиад нэг удаа намайг цохи ♪
1912
01:27:34,357 --> 01:27:38,127
♪ Ганцаардал намайг алж байна ♪
1913
01:27:38,160 --> 01:27:39,362
♪ Тэгээд би ♪
1914
01:27:39,395 --> 01:27:41,197
♪ Би хүлээх ёстой ♪
1915
01:27:41,230 --> 01:27:42,897
♪ Би итгэдэг хэвээр ♪
1916
01:27:42,931 --> 01:27:44,267
♪ Одоо ч гэсэн итгэсээр л байна ♪
1917
01:27:44,300 --> 01:27:47,470
♪ Би чамтай хамт байхгүй үед
Би ухаан алдаад байна ♪
1918
01:27:47,503 --> 01:27:50,905
♪ Надад тэмдэг өгөөч ♪
1919
01:27:50,939 --> 01:27:53,476
♪ Хонгор минь, дахиад нэг удаа цохи. ♪
1920
01:27:53,509 --> 01:27:55,444
(дуу дуусна)
1921
01:27:55,478 --> 01:27:57,912
♪ ♪
1922
01:28:26,342 --> 01:28:28,377
♪ ♪
1923
01:28:58,374 --> 01:29:00,409
♪ ♪
1924
01:29:30,406 --> 01:29:32,441
♪ ♪
1925
01:30:02,438 --> 01:30:04,473
♪ ♪
1926
01:30:34,470 --> 01:30:36,505
♪ ♪
1927
01:31:06,502 --> 01:31:08,537
♪ ♪
1928
01:31:38,534 --> 01:31:40,569
♪ ♪
1929
01:32:10,566 --> 01:32:12,601
♪ ♪
1930
01:32:42,598 --> 01:32:44,633
♪ ♪
1931
01:33:14,630 --> 01:33:16,665
♪ ♪
1932
01:33:29,411 --> 01:33:31,480
(хөгжим дуусна)